Dictionary of the Vulgar Tongue
Le « Dictionnaire de la langue vulgaire » de 1811 a été rédigé par Francis Grose (un soldat britannique) juste après la révolution américaine. À l'époque, le mot « vulgaire » signifiait « argot » (bien que certaines des définitions de Grose soient, il est vrai, vulgaires).
Le livre était si controversé qu'il a été interdit dans les camps militaires de l'époque. Certaines définitions sont très drôles, même aujourd'hui. D'autres sont éducatives, divertissantes ou les deux à la fois.
Les lecteurs de ce livre comprendront mieux comment les gens parlaient il y a plus d'un siècle. Truffé d'insultes, ce livre fournira également de quoi insulter ses amis.
Il s'agit d'un vieux dictionnaire de mots qui ne manqueront pas de déconcerter les gens si vous les utilisez. Certaines expressions et certains termes, comme « to catch a crab » (tomber en arrière en ratant son coup à l'aviron), sont encore utilisés aujourd'hui.
Si vous aimez les dictionnaires originaux de ce type, vous apprécierez ce livre !
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)