Dictionnaire de l'arabe marocain : marocain-anglais/anglais-marocain

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre est reconnu comme l'une des rares ressources disponibles pour l'apprentissage de l'arabe marocain, mais il présente plusieurs lacunes qui limitent son efficacité, en particulier pour les apprenants qui cherchent à comprendre la prononciation ou l'écriture arabe. Si de nombreux utilisateurs apprécient son existence et l'ont trouvé utile, d'autres estiment qu'il n'est pas assez complet et facile à utiliser.

Avantages:

⬤ C'est l'une des seules ressources dédiées à l'apprentissage de l'arabe marocain.
⬤ Il est reconnu comme un bon point de départ pour les débutants.
⬤ Certains utilisateurs l'ont trouvé utile pour l'apprentissage de base.
⬤ L'état physique du livre est souvent loué.

Inconvénients:

⬤ Le livre n'a pas d'écriture arabe, ce qui rend son utilisation difficile pour ceux qui sont familiers avec l'écriture.
⬤ La transcription phonétique peut être difficile à comprendre pour la prononciation.
⬤ Il est considéré comme dépassé et ne couvre pas suffisamment de phrases ou de vocabulaire courants.
⬤ L'organisation est critiquée, ce qui rend difficile la recherche des mots.
⬤ Certains utilisateurs ont trouvé des ressources plus efficaces ailleurs.

(basé sur 11 avis de lecteurs)

Titre original :

A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English/English-Moroccan

Contenu du livre :

Cet ouvrage classique présente le vocabulaire de base de la vie quotidienne au Maroc, de la cuisine à la mosquée, de la quincaillerie au monde naturel des plantes et des animaux.

Il contient une myriade d'exemples d'utilisation, y compris des formules et des expressions idiomatiques. Compréhensible dans tout le pays, il est principalement basé sur le dialecte standard des Marocains des villes de Fès, Rabat et Casablanca.

Toutes les citations en arabe sont transcrites en anglais, ce qui en fait un outil précieux pour les non-arabistes anglophones, les voyageurs et les touristes, ainsi qu'un outil de référence important pour les étudiants et les chercheurs dans le domaine de l'apprentissage de la langue arabe.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781589011038
• Auteur : S. Harrell Richard
• Éditeur : Georgetown Univ Pr
• Langue : arabe
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2004
• Nombre de pages : 528