Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une ressource détaillée et informative sur le créole jamaïcain (patois), qui retrace l'histoire de son utilisation et de ses origines. Il est particulièrement utile aux linguistes et à ceux qui s'intéressent à l'interaction des langues en Jamaïque, car il donne un aperçu de l'évolution et de la structure du dialecte.
Avantages:⬤ Il décrit l'usage historique et l'évolution du patois jamaïcain.
⬤ Fournit d'excellents exemples de racines et d'origines de mots provenant de différentes langues.
⬤ Informatif à la fois pour les linguistes et les lecteurs généraux intéressés par la culture jamaïcaine.
⬤ Il s'agit d'un excellent sujet de conversation pour les réunions.
⬤ Très bien présenté, il constitue un complément précieux à une table de salon.
⬤ La deuxième édition est inchangée par rapport à 1980 et manque de mises à jour sur le dialecte actuel.
⬤ Peut être trop détaillé pour ceux qui ne sont pas familiers avec le patois jamaïcain ou la linguistique.
⬤ Principalement utile pour ceux qui ont une connaissance préalable de la langue ; moins pour les débutants complets.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Dictionary of Jamaican English
Contenu du livre :
Publiée à l'origine par Cambridge University Press en 1967, puis révisée dans une deuxième édition en 1980, cette étude classique n'a jamais été disponible en édition de poche.
La méthode et le plan du dictionnaire sont fondamentalement ceux de l'Oxford English Dictionary, mais les sources orales ont été largement exploitées en plus d'une couverture détaillée de la littérature publiée en Jamaïque ou à propos de la Jamaïque depuis 1655. Le dictionnaire est une mine d'informations sur les Caraïbes et leurs dialectes, sur l'histoire de l'anglais et de ses dialectes, sur les langues créoles et les processus linguistiques généraux.
Les entrées donnent la prononciation, les parties du discours et les étiquettes d'usage, les variantes orthographiques, les étymologies et les citations datées, ainsi que les définitions. L'indexation systématique indique dans quelle mesure le lexique est partagé avec d'autres pays des Caraïbes : Suriname, Guyana, Trinidad, Barbade, Nicaragua et Belize.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789766401276 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
