Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 8 votes.
English-Russian/Russian-English Dictionary of Idioms
Un idiome est un groupe de mots dont la signification réelle ne peut pas être facilement prédite à partir des significations spécifiques des mots qui le composent.
L'anglais et le russe sont tous deux très idiomatiques. L'utilisation d'expressions idiomatiques est naturelle pour les locuteurs d'une langue particulière, mais elle a moins de sens, voire aucun sens, pour les locuteurs d'une autre langue.
Cependant, dans toute langue familière, il existe une multitude d'expressions idiomatiques, de proverbes, de phrases et de dictons qui se chevauchent et qui élargissent la définition de l'expression idiomatique. De plus, il existe souvent des mots alternatifs pour certains mots d'une expression idiomatique, certaines expressions idiomatiques ont plus d'un sens, et des regroupements importants ont été faits sous certains verbes et noms importants. Toutes ces variations sont reprises dans ce dictionnaire.
Ce volume contient le dictionnaire le plus complet d'expressions idiomatiques de l'anglais vers le russe et de l'équivalent russe vers l'anglais, disponible aujourd'hui dans le monde entier. Il y a au total environ 10 000 entrées de différentes expressions idiomatiques, mais beaucoup d'entre elles ont plusieurs alternatives dans leurs regroupements, ce qui fait que le total global est plusieurs fois supérieur à ce nombre.
| ISBN : | 9781728382937 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
