Avis des lecteurs
Résumé:Le dictionnaire ladinoanglais est une ressource unique destinée à ceux qui souhaitent apprendre le judéo-espagnol, mais il a reçu des critiques mitigées quant à son exhaustivité et à sa facilité d'utilisation. Plusieurs évaluateurs apprécient sa valeur en tant qu'outil de référence, tandis que d'autres expriment leur frustration face aux entrées manquantes et à l'absence de conventions linguistiques normalisées.
Avantages:⬤ Une ressource unique et précieuse pour les apprenants et les chercheurs en ladino.
⬤ Contient un vocabulaire intéressant et des informations culturelles telles que des proverbes et des dictons.
⬤ Utile pour le contexte historique, en particulier pour la généalogie juive.
⬤ Expédition rapide et bonne qualité générale.
⬤ Incomplet avec de nombreux termes courants manquants, ce qui le rend moins utile pour les apprenants sérieux.
⬤ Manque de normalisation de l'orthographe et d'orientation régionale, ce qui entraîne des confusions.
⬤ Pas de guide de prononciation ni d'informations grammaticales, y compris les tableaux de conjugaison des verbes.
⬤ La section Ladino-anglais est significativement plus petite que la section Anglais-Ladino.
(basé sur 26 avis de lecteurs)
Titre original :
Ladino-English/English-Ladino Concise Dictionary
Contenu du livre :
Cet ouvrage unique est le premier dictionnaire de ladino destiné aux anglophones.
Le ladino, également appelé judéo-espagnol ou judezmo, était la langue parlée par les Juifs séfarades qui se sont installés dans l'Empire ottoman après leur expulsion d'Espagne au XVe siècle. Les définitions comprennent l'origine des mots, le contexte culturel des expressions et l'usage, ce qui fait de ce livre un outil de référence inestimable pour tous ceux qui s'intéressent aux langues romanes et orientales et/ou à la culture juive.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780781806589 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
