Avis des lecteurs
Résumé:Le dictionnaire anglais-yiddish a fait l'objet de diverses critiques, soulignant son exhaustivité et sa convivialité, tout en notant certaines limites, telles que l'impossibilité de rechercher directement des mots yiddish et certaines inexactitudes dans les traductions.
Avantages:Le dictionnaire est complet, convivial et constitue une ressource précieuse pour le vocabulaire yiddish contemporain. Les utilisateurs apprécient son souci de suivre les évolutions culturelles et le trouvent utile à l'apprentissage.
Inconvénients:La recherche ne peut se faire qu'à partir de mots anglais, ce qui le rend moins polyvalent. Certaines traductions ne sont pas tout à fait exactes pour les locuteurs natifs du yiddish, et le livre est lourd et encombrant à manipuler.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Comprehensive English-Yiddish Dictionary: Revised and Expanded
Contenu du livre :
Cette deuxième édition du Comprehensive English-Yiddish Dictionary, primé, offre encore plus d'entrées pour tous ceux qui travaillent avec le yiddish à un niveau personnel ou professionnel.
Basé sur les travaux du regretté Dr Mordkhe Schaechter, linguiste de renom et directeur exécutif de la League for Yiddish, le dictionnaire met l'accent sur le yiddish en tant que langue vivante parlée dans de nombreux endroits à travers le monde.
Avec 85 000 entrées, cette deuxième édition a été entièrement révisée et augmentée d'environ 1 000 nouveaux mots et expressions. Elle deviendra certainement une ressource essentielle pour les chercheurs et les locuteurs du yiddish dans les années à venir.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780253058843 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2021 |
| Nombre de pages : | 864 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
