Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une ressource unique et précieuse pour comprendre et apprendre l'arabe de Juba, une langue créole parlée dans le sud du Soudan. Il comprend un dictionnaire de plus de 2 400 mots et une section sur la grammaire, ce qui le rend utile à la fois pour les apprenants et les voyageurs. Toutefois, l'absence d'écriture arabe et de translittération peut être déroutante pour les personnes habituées aux supports d'apprentissage traditionnels de l'arabe.
Avantages:⬤ Une ressource unique, le seul dictionnaire complet de l'arabe de Juba disponible.
⬤ Contient plus de 2 400 mots et des explications grammaticales utiles aux apprenants.
⬤ Utile pour les voyageurs qui se rendent au Sud-Soudan et qui souhaitent communiquer en arabe de Juba.
⬤ Donne un aperçu des différences entre l'arabe de Juba et les autres dialectes arabes.
⬤ Pas d'écriture arabe incluse ; seule la translittération peut être source de confusion pour certains utilisateurs.
⬤ Le livre est quelque peu dépassé et pourrait être révisé pour refléter la nature dynamique de la langue.
⬤ Quelques problèmes de formatage et des entrées manquantes (par exemple, le mot pour « cent »).
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Juba Arabic English Dictionary/Kamuus Ta Arabi Juba Wa Ingliizi
Contenu du livre :
Sans prétendre à l'exhaustivité, il s'agit d'une publication rare et importante sur l'arabe de Juba, parfois appelé arabe créole, langue parlée dans la région de Juba, au sud du Soudan, et utilisée plus largement comme outil de communication dans les villes et villages de la région d'Equatoria, dans les régions du Bahr al Ghazal et du Haut-Nil, ainsi que par un nombre considérable de réfugiés originaires de la région, partis vers d'autres pays.
L'arabe de Juba n'est pas une langue standardisée ou uniforme, ce qui crée nécessairement des problèmes pour déterminer les critères d'inclusion des éléments dans le dictionnaire. Il s'agit donc d'un ouvrage important qui intègre des recherches formelles sur la langue.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789970024759 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
