Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Dichos » évoque la nostalgie pour de nombreux lecteurs en les reliant aux dictons culturels de leur enfance, en particulier ceux des membres de leur famille. Il constitue une ressource utile pour la traduction de proverbes mexicains et d'expressions idiomatiques.
Avantages:De nombreux lecteurs apprécient le lien nostalgique avec la famille et la culture, les traductions utiles et la collection de dictons. Ce livre est considéré comme une ressource pratique tant pour les locuteurs natifs que pour ceux qui apprennent l'espagnol. Le contenu est attrayant et bien accueilli par les utilisateurs.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé que le livre ressemblait davantage à un livret en raison de sa finesse et de la petite taille des caractères, qui peuvent être difficiles à lire pour les personnes âgées. Des demandes ont également été formulées pour qu'un plus grand nombre de proverbes soient inclus.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Les dictons et les proverbes sont des traditions verbales inestimables que chacun peut partager. Et chacun a son préféré.
Ils sont uniques parce qu'en quelques mots, un message profondément sérieux peut être tissé. Il est impossible de lire des proverbes et des dictons sans apprendre quelque chose d'important, et peut-être sans avoir le sentiment que chacun d'entre eux a été écrit spécialement pour vous. Les proverbes et dictons de ce livre provoquent un rayonnement qui donne envie d'y revenir encore et encore.
On y trouve également des rimes (chiquillados), des devinettes (adivinanzas), des croyances (creencias) et une bibliographie. Le texte espagnol/anglais est présenté sous forme de dictionnaire pour faciliter la lecture.
Un ouvrage indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à la culture espagnole. CHARLES ARANDA est né à Las Vegas, au Nouveau-Mexique, et après avoir servi comme capitaine pendant la guerre de Corée, il a étudié à l'université Highlands où il a obtenu une maîtrise et a été, pendant de nombreuses années, éducateur dans les écoles du Nouveau-Mexique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780913270479 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
