Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une référence très appréciée pour l'argot espagnol et les termes familiers dans divers pays hispanophones. Les utilisateurs apprécient la collection complète de mots et d'interprétations culturelles, expliquant qu'il s'agit d'un outil essentiel pour les traducteurs, les interprètes et les amateurs de langue espagnole. Cependant, il y a des critiques concernant l'organisation de l'ouvrage, en particulier son classement par pays plutôt que par ordre alphabétique, ce que certains utilisateurs trouvent peu pratique.
Avantages:⬤ Compilation complète de mots informels et d'argot de divers pays hispanophones.
⬤ Une ressource précieuse pour les traducteurs et les interprètes.
⬤ Aide les utilisateurs à comprendre les connotations culturelles et les régionalismes.
⬤ Organisé par pays, ce que certains trouvent utile.
⬤ Inclut des exemples qui améliorent la compréhension.
⬤ L'organisation par pays plutôt que par ordre alphabétique n'est pas pratique pour une consultation rapide.
⬤ Certaines éditions, en particulier la version Kindle, manquent de fonctionnalités de recherche et d'options de navigation efficaces.
⬤ Pas de traduction en anglais, ce qui le rend moins adapté aux débutants ou aux apprenants non avancés.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Diccionario de jerga del espa ol de Espa a y Am rica clasificada por pa s.
Dictionnaire tout espagnol de termes argotiques et de coloquialismes espagnols classés par pays.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781419632204 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
