Dialogus de Scaccario, and Constitutio Domus Regis: The Dialogue of the Exchequer, and the Disposition of the King's Household
Cette nouvelle édition contient les textes et les traductions de deux documents clés de l'histoire médiévale anglaise. Le Dialogus de Scaccario, ou Dialogue de l'Échiquier, écrit par Richard fitzNigel - un initié à la cour d'Henri II (1154-89), a longtemps constitué la base de la connaissance historique des finances royales à la fin du XIIe siècle. Il se concentre sur l'audit annuel des comptes des shérifs qui a conduit à la rédaction des documents connus sous le nom de "pipe rolls". Le Dialogus détaille le personnel et les procédures de collecte des revenus à une époque d'une importance cruciale pour le gouvernement, l'administration, le droit et le développement économique de l'Angleterre. Il s'agit d'un manuel pratique plutôt que d'un traité théorique, et il occupe une place unique dans l'histoire anglaise.
La Constitutio Domus Regis, datant du règne d'Henri Ier (1100-35), est le premier document à décrire les paiements effectués à ce groupe d'hommes (et d'une femme) dont le devoir était de s'occuper des besoins corporels du roi. Les rois ont toujours été entourés de ces personnes, mais il faut attendre les premières années du XIIe siècle pour commencer à les voir en détail. La Constitutio est un texte énigmatique qui a été largement mal compris par ceux qui l'ont utilisé jusqu'à présent.
Cette édition est la première à rassembler tous les manuscrits pertinents. Les deux documents sont accompagnés de nouvelles traductions lisibles, d'introductions complètes et de notes détaillées, ce qui en fait des textes anglais du XIIe siècle accessibles et compréhensibles. Ensemble, ils offrent une fenêtre sur le fonctionnement et le personnel du gouvernement anglais médiéval.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)