Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Two Centuries of Silence » d'Abdolhossein Zarinkoob présente un récit détaillé de l'histoire et de la culture persanes après l'invasion arabe, soulignant la résilience du peuple iranien et ses contributions à la civilisation. La traduction du Dr. Avid Kamgar est soulignée pour sa qualité et sa fidélité au texte original. Cependant, certains critiques notent un parti pris en faveur de la civilisation iranienne préislamique et un manque de couverture complète de l'ensemble des 1400 ans d'histoire.
Avantages:L'ouvrage présente un contenu et des traductions excellents, couvrant les événements historiques importants et préservant la langue et la culture iraniennes. Les critiques ont salué la traduction comme étant impeccable et bien écrite, capturant l'essence de l'original. Elle fournit des informations précieuses sur l'histoire iranienne et est considérée comme une lecture incontournable pour ceux qui s'intéressent à ce sujet.
Inconvénients:Certaines critiques mentionnent la glorification unilatérale de la civilisation iranienne préislamique, arguant qu'elle minimise les contributions des Iraniens à la civilisation islamique. Certains souhaitent également une exploration plus complète de l'histoire qui s'étend sur 1400 ans, car l'ouvrage se concentre principalement sur deux siècles seulement.
(basé sur 8 avis de lecteurs)
Titre original :
Two Centuries of Silence
Contenu du livre :
Comment la langue farsi a brisé ses deux siècles de silence.
Ce livre est la traduction en anglais de Do Gharn Sokoot, par un scientifique et érudit iranien. Deux siècles de silence est la saga de 200 ans de lutte des Iraniens pour se libérer du joug des Arabes musulmans, racontée avec élégance et passion par Abdolhossein Zarinkoob. Le livre élucide les principales raisons du succès des Arabes musulmans dans leur assaut contre l'Iran - un fait qui n'était pas écrit dans les étoiles, ni un acte de Dieu. Pour ses lecteurs, cette traduction espère faire la lumière sur ce qui constitue le fondement de l'Iran d'aujourd'hui et contribuer à une certaine compréhension des Iraniens et de leur culture.
La chute de Nahāvand en 642 de notre ère a marqué la fin d'une glorieuse histoire de l'Iran au quatorzième siècle, une histoire fascinante et dynamique qui s'étend de 700 avant notre ère à 700 de notre ère. Pendant les deux siècles qui ont suivi, un silence brutal, long et glacial a assombri l'histoire et la langue de l'Iran.
Le professeur Zarinkoob explore les raisons de la chute des Sassanides et explique comment des Bédouins grossiers ont triomphé d'une civilisation immense et glorieuse comme celle-là ? Au cours de ces deux siècles - sur lesquels nos historiens récents sont restés silencieux - pourquoi le farsi est-il devenu une langue perdue, obscure et sans traces ? A l'époque où les sabreurs iraniens se révoltaient contre les Arabes sous n'importe quel prétexte, combattant les Arabes et les Musulmans, comment les prêtres zoroastriens argumentaient et débattaient à la lumière de la connaissance et de la sagesse contre la foi musulmane ? Enfin, pourquoi un livre qui raconte une période des plus turbulentes de l'histoire de l'Iran s'intitule-t-il Deux siècles de silence et non "Deux siècles de chaos et de tumulte" ? Le récit coloré du professeur Zarinkoob lève le voile sur ces mystères à travers les yeux des Iraniens et n'est livré ici qu'en l'état.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781524622510 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 308 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
