Two or More Islands
Les sujets traités par Diana Bridge sont reflétés à travers un éventail de lentilles culturelles. À son engagement dans la littérature occidentale et néo-zélandaise s'ajoute son immersion dans les grandes cultures asiatiques de la Chine et de l'Inde.
Sa poésie est un maillage complexe de réalités et possède une profondeur et une richesse de perspective remarquables. Ce sont des poèmes posés, élégamment travaillés, pleins d'une intelligence vive et d'une habileté verbale. Depuis Baxter, la plupart des poètes néo-zélandais ont évité d'utiliser les mythes dans leur poésie.
Dans ce recueil, Bridge exploite cette veine pour ses résonances profondément traditionnelles et personnelles.
Elle sait, aussi fermement que Jung, que "les mythes nous donnent des images pour nos émotions". Ici, les poèmes qui font ouvertement référence au mythe sont brefs, frais et centrés sur les héroïnes de la légende classique occidentale.
Ils commencent avec l'ironie nécessaire pour faire face aux histoires parfois choquantes, puis traversent le temps pour s'arrêter avec une brièveté radicale sur Shakespeare et l'histoire de l'Angleterre. Le refrain du passé se réduit à la notion de famille : "Personne parmi nous aujourd'hui n'appartient à la maison d'Atreus. Le livre se termine par "The Way a Stone Falls", 22 poèmes situés en Asie du Sud-Est.
La séquence aborde la tragédie cambodgienne du siècle dernier par le biais de statues sans tête, en faisant un clin d'œil au colonialisme français. Elle confronte la décision la plus difficile de toute la tradition hindoue, celle d'Arjuna dans la Bhagavad Gita. C'est ainsi que Bridge trouve son chemin dans le monde - un lieu d'arbres, de gens, de bruits et de contingences - avec l'assurance que le mythe raconte son histoire ainsi que la sienne.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)