Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est très apprécié pour ses qualités littéraires et sa traduction, qui restitue l'essence du texte russe original. Il mêle les thèmes de l'amour, de la perte et des événements historiques, notamment liés à l'exploration polaire et à la Russie post-révolutionnaire. Si de nombreux lecteurs apprécient ce livre pour sa profondeur et sa narration, certains ont exprimé leur déception face à certaines sections non traduites de la version anglaise.
Avantages:Bonne traduction qui préserve l'essence stylistique, récit dense et captivant, thèmes riches de l'amour et de la perte, considéré comme un chef-d'œuvre littéraire, valeur nostalgique pour les lecteurs de l'enfance.
Inconvénients:Certains lecteurs ont été déçus par l'omission de certaines sections traduites, en particulier la fin liée à la Seconde Guerre mondiale et la résolution de l'histoire.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Two Captains
Contenu du livre :
Deux capitaines est le roman le plus célèbre de l'écrivain russe Veniamin Kaverin. L'intrigue s'étend de 1912 à 1944.
Depuis plus d'un demi-siècle, ce livre est apprécié des enfants comme des adultes. Le roman a fait l'objet de plus de 100 impressions, y compris des traductions dans d'autres langues. Des pièces de théâtre et un opéra ont été écrits sur la base de son histoire.
L'intrigue du livre a également servi de base à deux films du même titre, en 1955 et 1976.
En 1995, à Pskov, la ville natale de l'auteur, un monument a été érigé en l'honneur des personnages du livre et un musée des "Deux capitaines" a été ouvert. Le véritable prototype du capitaine Tatarinov était le lieutenant Georgii Brusilov qui, en 1912, organisa une expédition financée par des fonds privés à la recherche d'une route maritime septentrionale d'ouest en est.
Le navire à vapeur "St. Anna", spécialement construit pour l'expédition, quitta Pétersbourg le 28 juillet 1912. Près des côtes de la péninsule de Yamal, il est pris par les glaces et emporté dans la dérive glaciaire vers le nord de la mer de Kara.
L'expédition a survécu à deux hivers rigoureux. Sur les 14 personnes qui quittèrent le bateau en 1914, seules deux atteignirent l'une des îles de la Terre des Frants-Joseph et furent repérées et emmenées à bord du "St. Foka", le bateau de l'expédition de G.
Y. Sedov.
Le journal de bord qu'ils avaient conservé avec eux contenait les données scientifiques les plus importantes, après l'étude desquelles l'expédition de Sedov a découvert l'île inconnue de la mer de Kara, l'île de Vize. Le sort du "St. Anna" et de son équipage est toujours inconnu.
Veniamin Kaverin (1902-1989) a écrit des romans, des nouvelles, des contes de fées, des mémoires et des biographies.
Au début des années 1920, Veniamin Kaverin était membre du groupe littéraire expérimental "Serapionovi bratya". En 1946, son roman Deux capitaines a remporté le prix d'État de littérature de l'URSS.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781410103284 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
