Deuda Natal

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 8 votes.

Contenu du livre :

Deuda Natal trouve la beauté dans la vulnérabilité et la dignité dans la précarité. Mara Pastor, l'une des voix les plus éminentes de la poésie portoricaine, utilise les poèmes de ce nouveau recueil bilingue pour mettre en lumière la façon dont les formes fondamentales d'attention à la vie - et à la langue - peuvent créer un espace de décolonisation poétique.

Les poèmes de Deuda Natal proposent de nouvelles façons de comprendre en traversant un paysage thématique du travail des femmes, la figure du nomade et de l'immigrant, et le retour de l'exil économique pour faire face à la confluence catastrophique du désastre et du capitalisme du désastre. Les poèmes de Deuda Natal s'attaquent à la dégradation brutale de l'environnement à Porto Rico et aux impacts plus vastes du changement climatique mondial, tout en naviguant dans notre monde en mutation à travers un prisme féministe. Le travail de Pastor affirme une objection féministe à l'obsession de notre société pour la production et l'accumulation de richesses, offrant aux lecteurs l'opportunité d'une vulnérabilité collective dans ces pages.

Pour ce travail remarquable, Pastor a trouvé des alliés uniques en Mara Jos Gimnez et Anna Rosenwong, les traductrices de Deuda Natal. Lauréat du prix Ambroggio 2020 de l'Académie des poètes américains, ce recueil présente des poèmes magistralement conçus et traduits qui sont politiquement urgents et émotionnellement frappants.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780816542512
• Auteur : Mara Pastor
• Éditeur : Univ Of Arizona Pr
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2021
• Nombre de pages : 224