Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une collection de poèmes poignants et d'histoires captivantes sur les troubles en Irlande, reflétant des vérités émotionnelles profondes et la complexité des expériences humaines. Il a été largement salué pour l'écriture sincère et percutante de Pádraig Ó Tuama.
Avantages:Le livre est très apprécié pour sa poésie belle et puissante, sa narration captivante et la capacité de l'auteur à transmettre des émotions profondes. Les lecteurs apprécient la capacité du livre à inspirer la créativité, à aborder des sentiments humains complexes et à susciter l'empathie. En outre, le livre est noté pour son état de présentation impeccable à la livraison.
Inconvénients:Certains lecteurs peuvent trouver le sujet difficile en raison des thèmes du deuil et du conflit. En outre, le contexte culturel spécifique des Troubles pourrait ne pas avoir la même résonance pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec l'histoire.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
Sorry for Your Troubles
Contenu du livre :
L'une des voix les plus captivantes de la spiritualité contemporaine est celle du poète irlandais P draig O'Tuama. Ce deuxième recueil de poèmes est le fruit d'une décennie au cours de laquelle il a écouté les récits de personnes ayant vécu des conflits personnels et politiques en Irlande du Nord, au Moyen-Orient et dans d'autres régions en proie à des conflits.
Ces poèmes racontent l'histoire d'individus qui ont vécu un conflit : leurs amours et leurs pertes, leur espoir et leur générosité. Un poème, "Shaking hands", a été écrit lorsque P. Draig a assisté à la poignée de main historique entre la reine Élisabeth II et Martin McGuinness, qui l'a depuis utilisé publiquement.
L'expression "Sorry for your troubles" est utilisée dans toute l'Irlande. Elle provient directement d'une expression irlandaise, mais l'irlandais n'a pas de mot pour désigner le "deuil" - le mot utilisé est "troibl id".
Il serait donc préférable de traduire cette expression par "Désolé pour vos deuils". C'est dans cet esprit que ce nouveau livre évoque de manière évocatrice une époque où des milliers de personnes ont perdu la vie et où des milliers d'autres ont vécu la douleur fulgurante du deuil.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781848254626 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
