Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Of Mermaids and Others: An Introduction to the Poetry of Nuala N Dhomhnaill
Contenu du livre :
Ce volume est une introduction critique à la poésie de l'écrivain irlandais Nuala N Dhomhnaill. Écrivant ses poèmes exclusivement en irlandais, mais autorisant et supervisant la traduction de ses œuvres en plusieurs langues, principalement en anglais, N Dhomhnaill est la première poétesse de langue irlandaise à avoir acquis une renommée internationale.
Elle est également une pionnière dans la promotion d'une relation renouvelée entre les deux langues des traditions littéraires irlandaises. N Dhomhnaill est inflexible dans ses interventions dans des domaines sociaux, linguistiques et même théoriques problématiques, et elle est bien connue pour ses parodies brutales, ses scénarios sexuels ribaudes et sa persistance à démystifier et à réviser l'imagerie religieuse, politique et mythologique. Ses principales préoccupations thématiques témoignent de sa volonté de critiquer et, en fin de compte, de modifier les discours dominants afin qu'ils tiennent compte de la présence et de la contribution des femmes écrivains.
Ce volume explore les questions délicates de la traduction et de la contextualisation de l'œuvre de N Dhomhnaill, son utilisation et ses révisions du mythe irlandais, du folklore et de l'iconographie politique et religieuse, sa réimagination de la mère dans la culture et l'idéologie religieuse, et les dispositifs de la mort, du silence et du discours psychanalytique dans son cycle de la sirène et d'autres poèmes. Le livre salue N Dhomhnaill, qui n'a pas reçu jusqu'à présent beaucoup d'attention critique en anglais, comme une figure majeure de la littérature mondiale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783034308106 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 258 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
