Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Songs to Make the Dust Dance: The Ryojin Hisho of Twelfth-Century Japan
Contenu du livre :
Brisant l'image longtemps établie du Japon de Heian (794--1185) comme une culture dominée par des valeurs aristocratiques ritualisées, Yung-Hee Kim présente l'image d'un pays en transition, peuplé d'une grande variété de gens du peuple réagissant à des situations très ordinaires. La cour ne disparaît pas, mais s'intègre plutôt dans une société plus large, peuplée de nonnes bouddhistes et d'ascètes des montagnes, de fermiers et de pêcheurs, de mendiants et de joueurs.
Dans des chansons populaires appelées imayo, ils expriment leurs préoccupations concernant la religion, l'amour, le vieillissement et même l'actualité. En 1179, l'empereur Go-Shirakawa a compilé une collection de ce genre de chansons, qui avait prospéré pendant deux siècles. Son anthologie en vingt volumes, Ryojin hisho, a circulé jusqu'au milieu du XIVe siècle, date à laquelle elle a complètement disparu.
À la stupéfaction du monde savant, deux volumes sont réapparus au début du XXe siècle.
Ce sont ces textes, petits vestiges d'une littérature populaire puissante, que Kim rend accessibles aux lecteurs anglophones. Ryojin hisho juxtapose le sacré et le profane, le haut et le bas, le masculin et le féminin, l'ancien et le nouveau.
Les chansons, dans des traductions qui reflètent fidèlement les sons et les images des originaux, constituent le cœur de ce livre. Elles sont entourées d'une abondante documentation sur le genre imayo, les femmes qui les chantaient, le rôle du mécénat de la cour et d'autres aspects de la culture de Heian. Loin de se contenter de survivre en tant qu'artefact esthétique, l'anthologie prend vie dans son propre contexte littéraire et culturel.
Ce titre fait partie du programme Voices Revived de UC Press, qui commémore la mission de University of California Press de rechercher et de cultiver les esprits les plus brillants et de leur donner une voix, une portée et un impact. S'appuyant sur une liste d'ouvrages anciens datant de 1893, Voices Revived rend à nouveau accessibles des travaux d'érudition de grande qualité, évalués par des pairs, grâce à la technologie de l'impression à la demande. Ce titre a été publié à l'origine en 1994.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780520303065 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2018 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
