Dermo ! Le vrai russe que Tolstoï n'a jamais utilisé

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre est une exploration divertissante et informative des blasphèmes et du langage familier russes, louée pour son humour et ses aperçus culturels. Cependant, de nombreux lecteurs ont exprimé leur mécontentement quant à l'absence de marques d'accentuation sur les mots translittérés, suggérant que cela limite son utilité pour les apprenants de russe.

Avantages:

Divertissant et drôle, il offre un aperçu unique de la culture et de la langue russes, contient un large éventail de vulgarités et d'expressions familières, ce qui plaît à ceux qui veulent apprendre le russe informel, et fournit des anecdotes humoristiques.

Inconvénients:

Manque de marques d'accentuation sur les translittérations, ce qui peut gêner la prononciation pour les apprenants, ne convient pas à un usage formel ou à des interactions avec des locuteurs natifs, et certains le trouvent moins instructif que des livres similaires dans d'autres langues.

(basé sur 30 avis de lecteurs)

Titre original :

Dermo!: The Real Russian Tolstoy Never Used

Contenu du livre :

Même Tolstoï n'oserait pas utiliser le russe qui fait lever les sourcils que vous trouverez dans ce guide linguistique plein d'humour, rédigé par l'un des romanciers russes les plus populaires du moment.

Que vous voyagiez en Russie pour la première fois ou que vous soyez un étudiant de la langue, ce livre indispensable est votre entrée dans le vrai et nouveau russe qui n'a jamais été enseigné. Vous serez blindé de jurons et d'insultes à trois étages, d'amabilités et d'expressions pour des situations allant des réunions d'affaires de haut niveau aux cocktails en passant par les rencontres sexuelles.

Rempli de mots, d'expressions idiomatiques et de vulgarismes que vous n'apprendrez pas dans une salle de classe, plus vingt dessins hilarants et un index complet des jurons essentiels, Dermo vous fournira les réponses non censurées aux questions que vous avez toujours voulu savoir... mais qu'aucun traducteur ne vous dira jamais.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780452277458
• Auteur : Edward Topol
• Éditeur : Plume
• Langue : anglais
• Reliure : Broché