Dépêches de Puerto Nowhere : Une histoire américaine d'assimilation et d'effacement

Avis des lecteurs

Résumé:

Ce livre explore en profondeur l'identité portoricaine dans le contexte de l'assimilation américaine et de l'héritage colonial. Il suscite à la fois la réflexion et l'émotion, invitant les lecteurs à réfléchir à leurs racines et à leur identité. Le style narratif allie l'esprit et la vulnérabilité, permettant d'aborder des thèmes complexes tout en conservant une touche personnelle.

Avantages:

Le livre présente un style narratif unique, notamment sous la forme d'un essai tressé qui permet d'approfondir et d'éclairer divers thèmes tels que la race, l'immigration et les relations familiales. L'écriture est maîtrisée, captivante et suscite des réflexions approfondies sans pour autant fournir des conclusions toutes faites.

Inconvénients:

Certains lecteurs pourraient trouver l'exploration de thèmes tels que l'identité et l'héritage colonial difficile ou douloureuse sur le plan émotionnel. L'absence de résolution claire pourrait ne pas plaire à ceux qui recherchent des conclusions directes dans leur lecture.

(basé sur 2 avis de lecteurs)

Titre original :

Dispatches from Puerto Nowhere: An American Story of Assimilation and Erasure

Contenu du livre :

"Un chef-d'œuvre de clarté, d'honnêteté et d'ouverture sur le monde et ses contradictions. Dispatches from Puerto Nowhere vous touchera là où vous vivez". --Justin Torres, auteur de We the Animals.

Le fait que je sois né Portoricain est un hasard, mais le fait que je n'aie aucun lien avec ce que cela signifie n'est pas un accident. Mes grands-parents ont pris des décisions conscientes, tout comme mon père, qui fait partie de la première génération née ici aux États-Unis. Et rien de tout cela ne m'a dérangé jusqu'à récemment, ce qui explique probablement pourquoi je n'arrive pas à mettre le doigt sur tout cela. Je suis toujours aux prises avec ce que j'ai perdu et comment je peux regretter quelque chose que je n'ai jamais eu".

Le grand-père de Robert Lopez, Sixto, est né à Mayaguez (Porto Rico) en 1904 et a immigré aux États-Unis dans les années 1920, où il a vécu jusqu'à sa mort en 1987 dans un complexe d'appartements aux proportions raciales à East New York (Brooklyn). Les efforts de la famille pour s'assimiler dans leur nouvelle patrie ont conduit à l'effacement presque complet de leur héritage, de leur culture et de leur langue en l'espace de deux générations.

On sait peu de choses sur Sixto - il a pu être docker, peintre ou boxeur, mais c'était très probablement un docker - ou sur les raisons qui l'ont poussé à quitter Porto Rico, si ce n'est qu'il mangeait méticuleusement lentement, qu'il jouait du clavier et de la guitare et qu'il aimait regarder le base-ball. Grâce aux souvenirs familiaux, aux échanges constants entre les filets de la communauté diversifiée des joueurs de tennis de Brooklyn, ainsi qu'à une histoire fabuleuse imaginée à partir des traits dont Sixto se souvient, dans Dispatches From Puerto Nowhere : An American Story of Assimilation and Erasure, Robert Lopez brosse un portrait compatissant de la famille qui tente de jeter un pont entre le passé et le présent, et de revendiquer un héritage menacé par l'assimilation et l'effacement.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781953387240
• Auteur : Robert Lopez
• Éditeur : Two Dollar Radio
• Langue : anglais
• Reliure : Relié