Déchiffrer le soleil levant : Les codeurs, traducteurs et interprètes de la marine et du corps des marines dans la guerre du Pacifique

Avis des lecteurs

Résumé:

Le livre « Deciphering the Rising Sun » (Déchiffrer le soleil levant) de Roger Dingman retrace l'histoire d'officiers américains formés comme interprètes en langue japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il explore la préparation culturelle et linguistique que les États-Unis ont entreprise avant d'entrer en guerre et les rôles que ces personnes ont joués pendant et après le conflit. Le livre combine un récit personnel des expériences des étudiants avec une analyse historique de leur importance pour combler les fossés culturels entre les États-Unis et le Japon.

Avantages:

Bien documenté et bien écrit, il offre une perspective unique sur un aspect moins connu de la Seconde Guerre mondiale. L'inclusion de mémoires personnels fournit un récit captivant, et le livre souligne l'importance de la compréhension culturelle et linguistique dans les opérations militaires. Il met également en lumière des méthodes innovantes de préparation aux besoins de communication en temps de guerre.

Inconvénients:

Certains lecteurs trouveront peut-être que le livre se concentre trop sur des détails culturels spécifiques et moins sur le contexte militaire général de la guerre. Des tentatives de génocide culturel sont évoquées, ce qui peut gêner certains lecteurs. Le sujet ésotérique du livre pourrait limiter son attrait pour un public plus large.

(basé sur 8 avis de lecteurs)

Titre original :

Deciphering the Rising Sun: Navy and Marine Corps Codebreakers, Translators, and Interpreters in the Pacific War

Contenu du livre :

Ce livre porte sur les Américains qui ne sont pas d'origine japonaise et qui ont servi en tant qu'officiers de langue japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

Couvrant la période 1940-1945, il décrit leur sélection, leur formation et leur service dans la marine et le corps des marines pendant la guerre, ainsi que leur contribution au maintien de bonnes relations entre l'Amérique et le Japon par la suite.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781682476949
• Auteur : Roger Dingman
• Éditeur : U S Naval Inst Pr
• Reliure : Broché