Titre original :
de Vita Mosis (Book I): An Introduction with Text, Translation, and Notes
Contenu du livre :
Ce volume, une traduction du livre 1 du De vita Mosis de Philon d'Alexandrie, accompagnée d'une introduction et d'un commentaire, a pour but d'introduire de nouveaux lecteurs, à la fois étudiants et érudits, à Philon d'Alexandrie par le biais de ce qui est largement considéré comme l'une de ses œuvres les plus accessibles et que Philon lui-même aurait pu destiner à des lecteurs non familiarisés avec le judaïsme. L'introduction présente le contexte historique, intellectuel et religieux de Philon, aborde les principales questions d'intérêt scientifique, examine la relation entre le De vita Mosis et la Septante et explore le Nachleben immédiat des œuvres de Philon.
La traduction de l'auteur est associée à l'édition du texte grec de Cohn, fournissant ainsi non seulement une interprétation du grec, mais aussi le grec lui-même pour ceux qui souhaitent lire les propres mots de Philon. La traduction anglaise du texte grec vise à la clarté et à la précision tout en conservant autant que possible les caractéristiques stylistiques uniques de Philon.
Enfin, les notes sont conçues pour élucider le texte, en particulier pour les nouveaux lecteurs, à différents niveaux : en extrapolant sur des points plus amplement discutés ailleurs dans le corpus philonien, en observant des divergences spécifiques par rapport à la Septante et en suggérant des aspects de l'influence historique contemporaine sur la réécriture du récit biblique par Philon. Ce volume constitue une entrée succincte dans les bases de Philon, tout en préparant le lecteur à certains travaux plus difficiles de Philon.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781481316736 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2023 |
| Nombre de pages : | 267 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
