Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « With My Own Eyes » de Bo Giertz est un récit innovant de la vie de Jésus, présenté à travers les perspectives de divers personnages qui ont été témoins des événements de sa vie. Il mêle des éléments de commentaire, de fiction historique et d'art littéraire, plongeant les lecteurs dans le contexte culturel et géographique de l'Israël du Ier siècle tout en offrant un éclairage nouveau sur les récits évangéliques.
Avantages:⬤ Un style narratif ingénieux qui donne vie aux récits évangéliques à travers diverses perspectives.
⬤ Une prose convaincante qui décrit de manière vivante les scènes et les émotions.
⬤ Le traducteur, Bror Erickson, propose une version anglaise moderne et accessible.
⬤ Suscite des réactions émotionnelles profondes et des réflexions sur les récits de la Passion et de la Résurrection.
⬤ Offre une riche compréhension des contextes culturels et historiques de l'époque.
⬤ Hautement recommandé par de nombreux lecteurs, ce qui témoigne de son impact et de sa valeur.
⬤ Certains lecteurs peuvent le trouver difficile s'ils ne sont pas déjà familiers avec les Évangiles.
⬤ Quelques critiques suggèrent la nécessité de moderniser davantage la traduction pour la rendre plus accessible.
⬤ Le livre peut nécessiter une compréhension théologique plus profonde pour apprécier pleinement ses idées.
(basé sur 11 avis de lecteurs)
Titre original :
With My Own Eyes
Contenu du livre :
Bo Giertz a écrit ce livre en s'appuyant sur les connaissances exégétiques qu'il a reçues de son mentor Anton Fridrichsen avant, pendant et après son voyage en Palestine au début des années 1930.
Il s'agit d'une relecture des évangiles à la troisième personne qui tient compte de diverses références à l'Ancien Testament et des interprétations contemporaines de ces passages par les Juifs de l'époque de Jésus, ainsi que des événements contemporains dans tout l'Empire romain, mais surtout de ceux qui touchaient directement le peuple juif d'Israël à l'époque, de sorte que les récits évangéliques prennent une nouvelle vie et une nouvelle signification pour le lecteur. Il s'agit à la fois d'une harmonisation et d'un commentaire des évangiles, mais en beaucoup plus riche.
Les perspectives changent en fonction de l'épisode. Parfois, la perspective est celle d'un disciple, parfois celle d'une personne guérie ou d'un spectateur qui observe. L'histoire de Noël est racontée du point de vue des bergers, la scène de la crucifixion s'attarde sur le point de vue de Simon de Cyrène.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781945978548 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
