Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Manhattan to Minisink: American Indian Place Names in Greater New York and Vicinity
Contenu du livre :
Les automobilistes qui quittent le New Jersey Turnpike en direction de Perth Amboy et les lecteurs de cartes qui s'émerveillent de tous les endroits de Pennsylvanie nommés Lackawanna n'ont plus à se demander comment ces noms sont nés. Manhattan to Minisink présente l'histoire de plus de cinq cents noms de lieux de l'agglomération new-yorkaise, y compris les cinq arrondissements, l'ouest de Long Island, les comtés de New York au nord de la ville et certaines parties du New Jersey, de la Pennsylvanie et du Connecticut. Robert S. Grumet, éminent ethnohistorien spécialisé dans les peuples indiens de la région, s'appuie sur ses recherches méticuleuses et ses connaissances approfondies pour déterminer l'origine des noms de lieux amérindiens ou à consonance amérindienne.
Grumet divise ses entrées encyclopédiques en deux parties. La première comprend une liste alphabétique de près de 340 noms de lieux indiens conservés dans les archives coloniales, classés par comté et par État. Chaque entrée comprend la langue d'origine du nom, si elle est connue, et une brève discussion sur son étymologie, y compris sa première occurrence connue dans les documents écrits, l'histoire de son apparition sur les cartes et le statut actuel du nom.
La deuxième partie de l'ouvrage présente près de 200 noms de lieux qui, bien que l'on pense généralement qu'ils sont d'origine indienne, sont des "importations, inventions, invocations ou impostures". Les erreurs de traduction sont nombreuses dans les noms de lieux, et Grumet a débusqué les erreurs et les tromperies parmi les étymologies coloniales d'origine locale que les New-Yorkais ont acceptées pendant des siècles.
Complété par une histoire concise du Grand New York, une discussion sur les pratiques de dénomination de la région, une chronologie utile et quatre cartes, cet ouvrage est une ressource inestimable tant pour les universitaires que pour les lecteurs qui souhaitent avoir une connaissance plus intime de l'endroit où ils vivent ou qu'ils visitent.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780806143361 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
