Titre original :
From Sea to High C""
Contenu du livre :
Lorsque Beatrice C. Volkmann s'est rendu compte, à l'adolescence, qu'elle avait la passion d'améliorer ses capacités vocales, elle s'est embarquée dans un voyage qui l'a conduite en Allemagne pour poursuivre sa passion du chant.
Le livre décrit la vie de Beatrice aux États-Unis et en Allemagne dans les années 1930. Au début de son voyage, Béatrice est à la fois innocente et idéaliste. Cherchant à devenir chanteuse professionnelle, sa vie a été influencée par un certain nombre de personnes de tous horizons.
Elle a passé sa jeunesse dans plusieurs écoles en Allemagne et en Amérique, sans jamais rester longtemps au même endroit.
Après l'école, Beatrice s'est rendue en Europe pour apprendre à chanter, ce qui était son objectif. Elle a été mise à l'épreuve par ses professeurs et par la vie en Allemagne à cette époque.
Au cours de son voyage, elle se souvient d'épisodes impliquant des amis, des parents, des succès, des échecs et des histoires d'amour, qui ont tous, en fin de compte, apporté de la joie et de la tristesse dans sa vie. L'histoire du livre est celle d'une jeune fille qui aspire à devenir une chanteuse accomplie et qui se déplace d'un endroit à l'autre pour atteindre son but. Il s'agit d'un document historique qui non seulement informe les lecteurs sur le cadre paisible qu'offrait l'Allemagne entre la Première et la Seconde Guerre mondiale, mais qui décrit également comment, lentement mais sûrement, Hitler a lavé le cerveau des citoyens allemands pour leur faire croire que les non-Ariens (chrétiens, juifs) contaminaient la société allemande.
Elle a été témoin de la propagande nazie et a perdu des amis en raison de leur héritage ou de leurs opinions. Deux de ses professeurs de musique allemands se sont révélés être des nazis. Malgré tout, Beatrice a survécu et est devenue une voix contre toutes les formes de préjugés.
Toute personne souhaitant suivre le rêve d'une jeune fille, se familiariser avec l'histoire et découvrir la vie de ceux qui ont vécu à cette époque voudra acquérir ce livre. Il est facile à lire, instructif et met l'accent sur des points de vue qui, espérons-le, ne se répéteront jamais.
Réécrit à partir du livre original de Volkmann, And where are you from, little girl ?, la majeure partie de ce qui est écrit apparaît mot pour mot. Ce que j'ai fait, moi, son fils, c'est apporter des précisions, traduire des mots allemands en anglais, définir les classifications du régime nazi et ajouter des phrases et des paragraphes transitoires qui aideront les lecteurs à comprendre les progressions d'un endroit à l'autre. Mettez-vous à la place de cette musicienne talentueuse et voyez où ses nombreux chemins l'ont menée.
A-t-elle pu atteindre le do aigu auquel elle aspirait ? Fille de parents allemands, l'apprentissage de l'allemand par leur intermédiaire a-t-il contribué à ce qu'elle apprenne des opéras de compositeurs de ce pays ? Ses professeurs nazis se sont-ils révélés utiles pour qu'elle devienne une artiste de salle de concert ? Quels types de chansons auront le plus de succès ?
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781646547081 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
