Contenu du livre :
Une nouvelle édition de la traduction classique de Kelsey.
En 1906, la Carnegie Institution de Washington a accepté de parrainer et de financer un projet de réédition des "Classiques du droit international" avec de nouvelles traductions, annotations et introductions. La place d'honneur fut accordée au De Jure Belli ac Pacis de Grotius. Lorsque, pour des raisons de santé, le traducteur initial a dû être remplacé, le projet a été confié à Francis W. Kelsey (1858-1927), classiciste et archéologue à l'université du Michigan, qui a été assisté par une équipe de collègues à Ann Arbor et à Washington, DC.
Le résultat est le présent volume : une nouvelle traduction basée sur la dernière édition de l'auteur (1646). Kelsey et son équipe ont minutieusement comparé les textes et traductions d'autres langues, vérifié toutes les notes de bas de page et les citations, et confirmé l'utilisation de la terminologie juridique avec des spécialistes du droit international. En somme, aucun effort n'a été épargné pour créer une traduction savante dans une prose anglaise lucide. Cette réimpression en fac-similé est accompagnée d'une nouvelle introduction qui explore l'histoire jusqu'alors inconnue de la traduction de Kelsey.
William E. Butler est John Edward Fowler Distinguished Professor of Law, Dickinson Law, Pennsylvania State University ; professeur émérite de droit comparé à l'Université de Londres (University College London) ; membre étranger de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine et de l'Académie nationale des sciences juridiques d'Ukraine ; membre étranger de l'Académie russe des sciences naturelles ; associé de l'Académie internationale de droit comparé.
(52) xlvi, 946 pp.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781616196592 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![La Passion du Christ, une tragédie [en cinq actes, en vers], avec des annotations. La Passion du Christ est une tragédie [en cinq actes, en vers], avec des annotations [traduite par G. Sandys]. - Christ's Passion, a Tragedie [In Five Acts, in Verse], with Annotations. [Translated by G. Sandys.]](/_/1/606/1606101-f0c7.webp)
![La Passion du Christ, une tragédie [en cinq actes, en vers], avec des annotations [traduite par G. Sandys] : Traduit en anglais. Par le révérend Spencer Madan, - Hugo Grotius on the Truth of Christianity; in six Books: Translated Into English. By the Rev. Spencer Madan,](/_/1/749/1749947-ebed.webp)
![De Jure Praedae Commentarius : Ex Auctoris Codice Descripsit et Vulgavit Hendrik Gerard Hamaker [AVEC] Une œuvre inédite de Hugo Grotius - De Jure Praedae Commentarius: Ex Auctoris Codice Descripsit et Vulgavit Hendrik Gerard Hamaker [WITH] An Unpublished Work of Hugo Grotius's](/_/2/61/2061410-1a77.webp)
![De Jure Belli ac Pacis Libri Tres [1925]](/_/2/72/2072996-9ba5.webp)
