Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Dao De Jing: a Process Perspective
Contenu du livre :
Le DaoDeJing est l'une des deux sources fondamentales de la culture chinoise. D'autres sociétés ont tenté de comprendre ce recueil de métaphores de sagesse, en superposant généralement leurs propres hypothèses à cette tradition unique.
Cette traduction du 21e siècle des anciennes métaphores de sagesse chinoises du DaoDeJing a été influencée par les traductions anglaises précédentes, mais elle s'en écarte radicalement. La grammaire, la syntaxe et la sémantique anglaises du XIXe siècle proposaient des gammes de significations extrêmement limitées pour les caractères chinois. Ce travail cherche à actualiser et à moderniser les significations et les liens contemporains entre les cultures européennes et chinoises, et leurs langues.
En utilisant la lentille d'interprétation de la philosophie de l'organisme d'Alfred North Whitehead, communément appelée "philosophie du processus", DaoDeJing : a Process Perspective explore les multiples couches, significations et valeurs qui sous-tendent l'ancienne culture chinoise.
Depuis plus de 4 000 ans, ces significations ont créé le tissu d'une influence contemporaine croissante dans les domaines de la politique et de l'économie. Les penseurs occidentaux commencent tout juste à apprécier leurs nuances et leur importance profonde.
Cette nouvelle traduction organique cherche à répondre à une série de questions épistémologiques et cosmologiques, en commençant par "Que se passe-t-il ici ? "Du point de vue des "événements" plutôt que des "objets dotés de caractéristiques", elle explore des significations subtiles et profondes en se concentrant sur "l'action" qui se produit entre et parmi les caractères chinois. Là où les définitions normatives ont été acceptées de manière routinière par les chercheurs, ce travail étudie les relations plus profondes qui opèrent dans la structure des métaphores de sagesse, individuellement et collectivement. Cette étude fait des suggestions audacieuses en matière de vie éthique et de gouvernance sociale, offrant des possibilités d'engagement entre deux cultures et civilisations très différentes.
Elle présente également une alternative constructive au modèle occidental actuel de compétition-domination-exploitation. Le DaoDeJing encourage la coopération entre les "contrastes", transformant dynamiquement ces contrastes en un équilibre harmonieux. Cette fonction est très différente du modèle occidental standard de "compromis", dans lequel chaque composante du "contraste" n'est pas vraiment satisfaite et se contente de quelque chose de hiérarchiquement inférieur.
La transformation dynamique du DaoDeJing permet à tous les éléments contrastés de progresser de manière créative. Il ne s'agit pas d'un concours à somme nulle.
Il s'agit d'une série de processus de transformation dynamique qui crée sans fin. Le DaoDeJing offre une alternative profonde aux approches occidentales du pouvoir, où l'assujettissement et la domination ne produisent que rancœur et division. Nous espérons fermement que les concepts d'"équilibre" et d'"harmonie" du DaoDeJing peuvent offrir de nouvelles perspectives de "création sans fin" pour tous les peuples et toutes les cultures.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781733120609 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
