Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de la traduction de « Monarchie » de Dante Alighieri par Prue Shaw pour sa clarté et son exhaustivité, soulignant l'exploration de la relation entre l'Église et l'État dans ce livre. Les critiques considèrent Dante comme un penseur politique important qui plaide pour une séparation entre l'autorité temporelle de l'empereur et l'autorité spirituelle du pape. Alors que certains considèrent le livre comme un traité politique perspicace, d'autres y voient une tentative idéaliste peu pratique, critiquant la vision de Dante d'un Empire universel et exprimant des réserves quant à son rejet de la laïcité.
Avantages:La traduction de Prue Shaw est louée pour sa clarté et son exhaustivité, rendant le texte accessible au grand public. Le livre présente une perspective unique et pertinente sur la philosophie politique, en particulier en ce qui concerne la séparation de l'Église et de l'État. Il est considéré comme une introduction lisible et attrayante à la théorie politique, plus facile à digérer que les ouvrages de Hobbes ou de Rousseau.
Inconvénients:Certains lecteurs trouvent les thèmes du livre idéalistes et pénibles à lire, critiquant Dante comme un idéaliste délirant qui plaide pour un Empire universel irréalisable. Les critiques le qualifient d'antidémocratique et de problématique en ce qu'il tente de séparer les pouvoirs spirituel et temporel. Le contexte historique peut rendre certains arguments difficiles à relier aux questions contemporaines.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Dante: Monarchy
Contenu du livre :
Il s'agit de la première nouvelle traduction depuis quarante ans d'un ouvrage fascinant de théorie politique, qui n'était jusqu'à présent disponible que dans les bibliothèques universitaires.
La monarchie de Dante aborde la question fondamentale de savoir quelle forme d'organisation politique convient le mieux à la nature humaine ; elle incarne une vision politique d'une originalité et d'une puissance étonnantes et met en lumière les intérêts intellectuels et les réalisations de l'un des plus grands poètes du monde. La traduction de Prue Shaw est accompagnée d'une introduction et de notes complètes, qui fournissent un guide complet du texte et placent la Monarchie dans le contexte de la vie et de l'œuvre de Dante.
