Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente les réflexions de Zhang Dai sur la fin de la dynastie Ming, mettant en valeur sa prose exquise et fournissant des informations précieuses. Toutefois, la prétention apparente de l'auteur (Philip Kafalas) et la longueur de son écriture rendent l'ouvrage ennuyeux pour certains lecteurs.
Avantages:Offre un aperçu fascinant de l'époque de la fin des Ming à travers les souvenirs de Zhang Dai. Comprend des traductions exhaustives des essais de Zhang Dai qui ne sont pas largement disponibles en anglais. La prose est décrite comme exquise.
Inconvénients:Philip Kafalas est considéré comme prétentieux et trop long, ce qui rend le texte ennuyeux. Le style d'écriture a été critiqué pour être obscur et inutilement compliqué, ce qui nuit au contenu.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
In Limpid Dream: Nostalgia and Zhang Dai's Reminiscences of the Ming
Contenu du livre :
In Limpid Dream présente un ensemble d'essais personnels chinois du XVIIe siècle qui explorent la manière dont nous percevons notre existence dans des fragments de souvenirs. Il se concentre sur les Réminiscences du rêve de Tao'an (Tao'an mengyi), écrites par Zhang Dai (1597-1648 ?). Riche lettré, historien, bon vivant et loyaliste des Ming, Zhang a composé 123 courts essais (dont beaucoup sont traduits dans ce livre) après la chute de la dynastie Ming face aux Mandchous en 1644. Ces essais décrivent la vie extravagante de Zhang dans la région prospère du Jiangnan avant l'effondrement des Ming. Parce qu'ils ont été écrits, rassemblés et introduits par un seul auteur, ces essais nous donnent un aperçu vivant de la façon dont des fragments d'expérience personnelle peuvent, en fait, commémorer un aspect personnel de l'existence qui n'est normalement pas reconnu dans les formes biographiques publiques plus conventionnelles.
La première partie du livre présente des essais sur les fantastiques spectacles de lanternes, les paisibles roupillons dans des bateaux à la dérive, les objets remarquables, les distinctions astucieuses dans les comportements sociaux, les festins de crabes, les parents excentriques, les exercices militaires spectaculaires et les artefacts de la gloire des Ming - les choses qui, dans la mémoire, procurent encore un sentiment d'identité partagée et de présence à quelqu'un qui n'occupait aucune fonction et qui avait assisté à la chute de sa dynastie.
La deuxième partie de l'ouvrage commence par remettre en question l'utilité du genre conversationnel du xiaopin, puis introduit une nouvelle approche des essais de Zhang par analogie avec le genre mnémotechnique de la nostalgie, que le professeur Kafalas examine dans les contextes chinois et occidentaux. La nostalgie devient le modèle par lequel ces essais apparemment triviaux affirment un puissant sens de l'origine, de la présence et du lieu par le biais d'objets minutieusement connus, d'expériences esthétiquement bouleversantes et de petits gestes sociaux.
In Limpid Dream est une histoire littéraire fascinante et stimulante qui élucide la fragmentation nostalgique du lieu et du temps de Zhang. La nostalgie introspective de Zhang nous semble plutôt moderne, tandis que l'analyse perspicace de Kafalas souligne l'héritage de la « petite » prose de Zhang dans l'écriture chinoise ultérieure et réfléchit à notre propre compréhension de notre existence non narrative.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781788690102 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
