Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « In Deadly Combat » de Gottlob H. Bidermann fournit un compte rendu détaillé et personnel des expériences de l'auteur en tant que soldat sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. Il juxtapose les dures réalités auxquelles les soldats allemands ont été confrontés et leur détachement idéologique du régime nazi. Bien qu'il réussisse à présenter une perspective unique, les lecteurs soulignent qu'il manque parfois de profondeur émotionnelle et qu'il peut être trop technique.
Avantages:⬤ Récit captivant qui plonge le lecteur dans les réalités du front de l'Est.
⬤ Fournit des informations précieuses sur la vie d'un soldat allemand et sur l'histoire militaire.
⬤ Bien édité, avec de solides descriptions des batailles et des expériences personnelles.
⬤ Offre un rare récit à la première personne du point de vue de la 132e division d'infanterie.
⬤ Bidermann est reconnu à la fois pour son honneur en tant que soldat et pour ses talents d'écrivain.
⬤ Certains lecteurs trouvent que le récit est parfois aride et trop technique.
⬤ Il manque d'engagement émotionnel par rapport à des mémoires similaires comme « The Forgotten Soldier » (Le soldat oublié).
⬤ L'auteur est perçu comme se distançant des implications morales de la guerre et du régime nazi.
⬤ Le nombre limité de cartes rend difficile le suivi des mouvements de troupes et la compréhension du contexte géographique.
⬤ Certains passages peuvent sembler répétitifs ou s'enliser dans les détails historiques.
(basé sur 224 avis de lecteurs)
Titre original :
In Deadly Combat: A German Soldier's Memoir of the Eastern Front
Contenu du livre :
Dans l'enfer qu'a été la Seconde Guerre mondiale, le front de l'Est a été le cœur de feu et de glace. Gottlob Herbert Bidermann a servi sur ce théâtre meurtrier de 1941 à 1945, et les mémoires qu'il a rédigées sur ces années restituent les images, les sons et les odeurs de la guerre, tout en brossant un tableau saisissant d'une armée marchant sur le chemin de la ruine.
Récit passionnant et réfléchi de l'un des millions de soldats anonymes qui ont combattu et sont morts sur ce terrain cruel, In Deadly Combat transmet la brutalité et les horreurs du front de l'Est dans des détails qui n'ont jamais été publiés en anglais. Il offre le point de vue d'un soldat au sol sur la vie et la mort sur les lignes de front, et fournit de nouvelles informations révélatrices sur les opérations quotidiennes et la vie de l'armée allemande.
Blessé à cinq reprises et décoré de nombreuses fois pour sa bravoure, Bidermann a participé aux combats en Crimée et au siège de Sébastopol, aux batailles vicieuses dans les forêts au sud de Leningrad et a terminé la guerre dans la poche de Courland. Il partage ses impressions sur les innombrables prisonniers de guerre russes qu'il a vus au début de son service, sur les paysans qui luttent pour survivre aux hostilités alors qu'ils sont pris entre deux antagonistes impitoyables, et sur les cadavres qui jonchent le paysage. Il se souvient d'un cadeau de Noël, du pain d'épices offert par son pays, qui a surmonté la puanteur de la bataille, d'une fête de Pâques célébrée avec un panier de grenades russes en guise d'œufs, et de sa survie miraculeuse à des tirs de mitrailleuse à bout portant. Enfin, il revit l'humiliation de la reddition à un ennemi que les Allemands avaient autrefois tourné en dérision et donne un aperçu de la vie dans les goulags soviétiques qui donne à réfléchir.
Le récit de Bidermann bat en brèche le mythe d'une armée allemande hautement mécanisée qui écrasait impunément ses adversaires les plus faibles. Malgré les vastes étendues de territoire conquises par les Allemands au cours des premiers mois de l'opération Barbarossa, la guerre avec la Russie est restée précaire et impitoyable. Son récit inscrit cet enfer dans les annales de la Seconde Guerre mondiale et élargit notre compréhension de la zone de combat la plus meurtrière.
Le traducteur Derek Zumbro a traduit les mémoires de Bidermann en un récit captivant qui conserve le style puissant de l'auteur. Cette édition anglaise du récit dynamique de Bidermann est basée sur des mémoires publiés à titre privé et intitulés Krim-Kurland Mit Der 132 Infanterie Division (Krim-Kurland avec la 132e division d'infanterie). Le traducteur a ajouté des événements importants issus de nombreux entretiens avec Bidermann afin de fournir un contexte supplémentaire aux lecteurs américains.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780700611225 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 330 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
