Titre original :
In My Heart
Contenu du livre :
In My Heart, l'un des rares livres traduits en anglais à partir du sesotho, présente une voix longtemps négligée à un lectorat mondial. Elsewhere Texts, édité par Gayatri Chakraborty Spivak et Hosam Aboul-Ela, présente de nouveaux engagements radicaux avec les cultures littéraires non européennes.
Ce volume, le dernier de cette ambitieuse série, est une brillante collection d'essais écrits à l'origine en sesotho par Sophonia Machabe Mofokeng. Souvent confinés au rôle d'« informateurs indigènes » aux XIXe et XXe siècles, les écrivains travaillant dans les langues africaines ont jeté les bases de la politique et de la poétique de la décolonisation et sont légendaires au sein de leurs propres communautés de lecteurs, bien que leur travail reste peu connu ailleurs. In My Heart s'inscrit dans cette tradition de renégats coloniaux.
Écrivant dans les années 1950, pendant les événements cataclysmiques de l'apartheid qui transformaient la vie en Afrique du Sud, Mofokeng propose une série de méditations qui offrent à ses lecteurs une vision du monde sésotho en dehors des catégories autorisées par le savoir colonial. In My Heart, traduit de manière experte par Nhlanhla Maake, présente l'œuvre influente d'un penseur africain important à un lectorat mondial.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780857428929 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
