Titre original :
In the Drying Shed of Souls / En al Secadoro de Almas: Poetry from Cuba's Generation Zero / Poesa Cubana de la Generacon Cero
Contenu du livre :
Anthologie bilingue espagnol-anglais présentant des sélections de la "génération zéro" cubaine, notamment Luis Yuseff, Isaily P rez Gonz lez, Javier Marim n Miyares, Leymen P rez Garc a, Marcelo Morales Cintero, Oscar Cruz, Liuvan Herrera Carpio, Jamila Medina R os, Mois s May n Fern ndez, Legna Rodr guez Iglesias, et Sergio Garc a Zamora. )
Ce n'est en aucun cas un cliché de déclarer que la poésie cubaine a rarement été aussi variée, innovante, critique et attrayante qu'elle ne l'est actuellement. Et une part indéniable de ce phénomène est due aux écrits de ce que l'on appelle la génération zéro (Generaci n Cero), c'est-à-dire les poètes nés après 1970 et qui ont commencé à publier après l'an 2000. Il s'agit d'un groupe nombreux, comme l'illustre le titre de leur anthologie la plus complète, La isla en versos : Cien poetas cubanos L'île en vers : Cent poètes cubains) (2011 et 2013). En fait, notre sélection de 11 poètes a été établie après avoir lu plus de soixante livres, des dizaines d'anthologies et de nombreuses revues et magazines. En effet, la seule façon de rendre véritablement justice à cette poésie est de proposer des anthologies ; notre objectif dans ces pages est d'être les premiers à la présenter simplement aux lecteurs anglophones.
De nos jours, personne ne s'attend à ce que ce type de poésie soit le fait d'un Cubain, ni dans les cercles littéraires du monde hispanophone, qu'ils soient de gauche ou de droite, ni dans les cercles universitaires et de création littéraire d'Amérique du Nord. C'est peut-être pour cette raison qu'elle n'a pas reçu l'attention qu'elle mérite.
Bien qu'ils soient relativement isolés, que ce soit en raison d'un accès extrêmement limité à Internet ou de la difficulté de voyager hors de l'île, les poètes de la Génération Zéro ne sont pas du tout en retard, au contraire, ils sont à l'avant-garde de la poésie qui s'écrit partout dans le monde. Ici, il n'y a aucune trace de superficialité, aucune peur de la complexité émotionnelle ou de la densité intellectuelle, de la rigueur formelle ou de l'expérimentation. C'est une poésie ouverte à la réalité et aux formes de représentation les plus diverses. Les auteurs savent que les intellectuels participent à la société par leur production culturelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781946031488 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 172 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
