D'une île à l'autre

Avis des lecteurs

Résumé:

Isla to Island est un roman graphique émouvant et sans paroles qui suit Marisol, une jeune Cubaine, dans son immigration aux États-Unis. L'histoire utilise des illustrations étonnantes et une utilisation brillante des couleurs pour transmettre le voyage émotionnel de Marisol, de sa vie vibrante à Cuba à la grisaille de sa nouvelle vie en Amérique, mettant en évidence les thèmes de l'immigration, de la solitude et de l'adaptation à une nouvelle culture. L'absence de mots met l'accent sur le pouvoir des images pour raconter une histoire profondément émotionnelle.

Avantages:

Le livre présente des illustrations à couper le souffle et un récit puissant véhiculé par la couleur, ce qui le rend accessible et relatable pour un public plus jeune. Les lecteurs ont apprécié sa profondeur émotionnelle, la représentation des expériences des immigrés et la façon dont il aborde les thèmes difficiles avec espoir. Ce livre a été recommandé comme une ressource précieuse pour l'enseignement de l'immigration et de l'adaptation culturelle, en particulier pour les enfants et les personnes apprenant l'anglais.

Inconvénients:

Certains lecteurs ont mentionné que des connaissances sur le contexte historique (l'opération Peter Pan) pourraient être nécessaires pour bien comprendre l'histoire. Quelques évaluateurs ont fait remarquer que l'absence de texte pouvait représenter un défi pour certains lecteurs, ce qui pourrait compliquer la tâche de ceux qui ne sont pas familiers avec les romans graphiques. En outre, si beaucoup ont trouvé l'histoire attrayante pour les jeunes lecteurs, d'autres ont estimé qu'elle n'intéressait pas tous les groupes d'âge de la même manière.

(basé sur 18 avis de lecteurs)

Titre original :

Isla to Island

Contenu du livre :

Ce superbe roman graphique sans paroles suit une jeune fille des années 1960 qui immigre de Cuba aux États-Unis et doit redéfinir ce que signifie pour elle le fait d'être chez elle. Marisol aime son île colorée.

Cuba est pleine de fleurs, de nourriture et de gens... mais les choses changent. La maison que Marisol aime n'est plus sûre - et puis ce n'est plus sa maison du tout.

Ses parents l'envoient aux États-Unis. Seule.

Rien dans la nouvelle vie de Marisol à Brooklyn, froide et grise, ne ressemble à sa maison - ni la langue, ni l'école, ni même ses parents d'accueil. Mais Marisol commence à comprendre que la maison n'est pas toujours un lieu.

Et trouver sa voie peut être aussi simple que de rester fidèle à elle-même.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781534469242
• Auteur : Alexis Castellanos
• Éditeur : Atheneum Books
• Reliure : Relié