Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est salué pour sa narration pleine d'esprit, de perspicacité et d'émotion, considérée comme un savant mélange de roman et de mémoires. Il a été salué pour sa belle écriture et sa traduction fidèle de l'original allemand. Le récit est captivant et présente un mélange d'humour et de poésie, réfléchissant souvent à des thèmes personnels profonds tels que la mémoire. De nombreux lecteurs apprécient le sens aigu de l'observation de l'auteur et l'impact émotionnel des scènes présentées.
Avantages:⬤ Récit spirituel et émouvant
⬤ magnifiquement écrit et bien traduit
⬤ engageant et compréhensible pour les expatriés
⬤ fort impact émotionnel
⬤ magnifiquement structuré avec un mélange d'humour et d'émotion
⬤ sens aigu de l'observation.
Certains lecteurs ont fait part de leur incertitude quant à la qualité de la traduction, étant donné qu'ils ont lu l'original ; la noirceur potentielle de l'humour peut ne pas plaire à tous.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Where You Come from
Contenu du livre :
Le roman de Sasa Stanisic Where You Come From parle d'un village où il ne reste que treize personnes, d'un pays qui n'existe plus et d'une famille brisée qui est la sienne. Mêlant autofiction, fable et choix de l'aventure, Stanisic explore la fuite de sa famille pendant le conflit en Yougoslavie et les années qui ont suivi, alors qu'ils se construisaient une vie en Allemagne.
Il examine ce que signifie l'apprentissage d'une nouvelle langue, la recherche de nouveaux amis et de nouveaux emplois, la construction d'une identité entre pays et cultures. Il raconte également la lutte de sa grand-mère contre la démence : tandis qu'il rassemblait ses souvenirs, elle perdait les siens. Traduit par Damion Searls, Where You Come From est un autoportrait avec des ancêtres, mais aussi l'effondrement de l'idée d'autoportrait.
Il s'agit d'un livre sur les terres natales de Stanisic, qu'il s'agisse de ses souvenirs ou de son imagination. Un livre qui détourne la forme et le genre avec esprit, cœur et un savoir-faire exceptionnel pour explorer les questions qui nous habitent tous : sur la langue et la honte, sur l'arrivée et le fait d'arriver juste à temps, sur la chance et la mort, sur le rôle que jouent nos origines et nos souvenirs dans nos vies.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781951142759 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
