Titre original :
Other Voices: Three Centuries of Cultural Dialogue Between Russia and Western Europe
Contenu du livre :
Ce volume met en lumière la diversité et la complexité du dialogue culturel entre la Russie et l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIIe siècle.
La première partie contient des contributions qui se concentrent sur la manière dont ces cultures se sont perçues mutuellement. Des chapitres sont consacrés au mythe de Dumas père en Russie, aux carnets de voyage russes d'Henry Lansdell, aux opinions de Konstantin Leont'ev sur la Grande-Bretagne et la France, et à la construction d'un passé européen mythique par les symbolistes russes.
Dans la deuxième partie, les auteurs comparent le récit de l'année 1793 dans les romans de Hugo, Dickens et Dostoïevski, ainsi que la représentation de la beauté féminine chez Bounine et Proust. La troisième partie s'intéresse à l'influence réciproque de ces différentes cultures. Les sujets abordés comprennent les échos de l'impressionnisme français dans la peinture soviétique, la réécriture par John McGahern d'une pièce de Tolstoï et la réécriture par l'actrice Renata Litvinova de l'histoire de Marguerite Gauthier tirée de La Dame aux Camélias.
La quatrième partie est consacrée aux rencontres physiques entre la Russie et l'Europe occidentale. Les contributions portent sur les expériences de Karamzin dans l'Alsace révolutionnaire, l'impression sur la conscience nationale russe des soldats français envahisseurs en 1812 et les expériences des principaux émigrés français dans le Paris de l'entre-deux-guerres.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781443826440 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 250 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
