Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques mettent en évidence un problème important dans la traduction du livre, qui a provoqué la frustration de nombreux lecteurs. Si certains ont trouvé l'histoire suffisamment intéressante pour la terminer, la mauvaise qualité de la traduction a nui à leur expérience globale.
Avantages:Certains lecteurs ont trouvé l'histoire intéressante et se sont sentis obligés de la lire jusqu'au bout pour en comprendre la conclusion.
Inconvénients:La traduction est décrite comme catastrophique, semblant souvent générée par ordinateur, avec des formulations maladroites, des traductions littérales d'expressions idiomatiques et de mauvais choix de mots. Certains lecteurs ont trouvé le texte difficile à lire et, dans l'ensemble, ont exprimé une grande insatisfaction quant à la qualité de la traduction.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Academic Curveball - Es trifft einen immer anders, als man denkt
Contenu du livre :
Qui a tué le professeur Abby Monroe ?
Lorsque Kellan Ayrwick rentre chez lui pour le départ en retraite de son père, président du collège de Braxton, il découvre un cadavre dans la cage d'escalier du Diamond Hall. Malheureusement, Kellan a un lien avec la victime, tout comme plusieurs membres de sa famille.
Peu de temps après, le programme sportif du collège reçoit de mystérieux dons, un méchant blog dénonce son père et quelqu'un tente de modifier les notes des étudiants. Quelque chose ne va pas sur le campus, mais aucun des faits ne correspond.
Avec l'aide de son excentrique grand-mère, Kellan tente d'éviter le shérif et de résoudre l'énigme. Mais pourront-ils trouver le milliardaire avant qu'il ne frappe à nouveau ?
Grande édition imprimée
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9784867509494 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
