Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est un recueil bilingue de nouvelles écrites par divers auteurs espagnols et latinos, offrant des traductions côte à côte pour les anglophones qui apprennent l'espagnol. Il est généralement bien accueilli pour sa littérature attrayante et sa méthode d'apprentissage efficace, mais il présente une police de caractères très petite que de nombreux critiques ont trouvée difficile.
Avantages:Le livre est un excellent outil d'apprentissage pour améliorer les compétences en espagnol, avec des histoires de qualité écrites par des auteurs renommés. Le format de texte parallèle permet un retour d'information immédiat et les notes de bas de page fournissent des informations précieuses. De nombreux utilisateurs ont trouvé les histoires attrayantes et bénéfiques pour améliorer leur compréhension de la langue.
Inconvénients:La taille de la police est très petite, ce qui est une plainte fréquente parmi les évaluateurs, rendant la lecture du texte difficile pour certains lecteurs. En outre, les traductions sont parfois plus lâches que littérales, ce qui peut frustrer les lecteurs à la recherche de traductions précises. Le matériel peut également être trop avancé pour les débutants, nécessitant un niveau de compétence plus élevé pour apprécier pleinement le contenu.
(basé sur 156 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Une édition bilingue d'histoires contemporaines du monde hispanique, parfaite pour les apprenants de l'une ou l'autre langue.
Ce volume de dix nouvelles, avec des traductions parallèles, offre aux étudiants d'espagnol de tous niveaux la possibilité d'apprécier un large éventail de la littérature contemporaine, sans avoir à se référer constamment à un dictionnaire.
D'une grande diversité de thèmes et de styles, ces nouvelles sont écrites par des auteurs nouveaux ou confirmés et vont de la perspicacité de « Mar a dos Prazeres » de Gabriel Garc a M rquez à la simplicité taquine et trompeuse de « On the Honeymoon » de Javier Mar as, en passant par la puissante évocation des traditions orales amérindiennes d'Isabel Allende et la spéculation philosophique de « Absurd Ending » de Laura Freixas.
Complétées par des notes, ces histoires constituent une excellente lecture dans l'une ou l'autre langue.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140265415 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1999 |
| Nombre de pages : | 256 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
