Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Cronopios et Famas » de Julio Cortázar est un recueil de nouvelles, d'esquisses et de poèmes qui illustrent le style unique et absurde de l'auteur. Les lecteurs apprécient son humour, sa rapidité de lecture et sa capacité à susciter toute une gamme d'émotions. Cependant, certains trouvent que certaines vignettes sont confuses ou manquent de profondeur, et les opinions sur la traduction anglaise varient considérablement.
Avantages:⬤ Une écriture brillante et humoristique qui suscite toute une gamme d'émotions, du rire à la nostalgie.
⬤ Une lecture rapide et attrayante, qui la rend accessible aux lecteurs.
⬤ Une narration unique et ludique qui encourage les lecteurs à voir la vie quotidienne sous de nouvelles perspectives.
⬤ Il plaît beaucoup aux amateurs de littérature expérimentale et absurde.
⬤ Certaines histoires sont perçues comme puériles ou absurdes, avec peu de cohésion.
⬤ La qualité de la traduction anglaise est discutée, certains lecteurs la trouvant incohérente et confuse.
⬤ Quelques lecteurs ont trouvé le contenu obscur ou dense, rendant la compréhension difficile.
⬤ Certains ont évoqué la possibilité que l'aspect ludique soit perdu dans la traduction.
(basé sur 26 avis de lecteurs)
Titre original :
Cronopios and Famas
Contenu du livre :
Le manuel d'instruction », le premier chapitre, est un assortiment absurde de tâches et d'objets disséqués sous la forme d'un manuel d'instruction.
Le deuxième chapitre, « Occupations inhabituelles », décrit les obsessions et les prédilections de la famille du narrateur, notamment l'hébergement d'un tigre - un seul tigre - « dans le seul but de voir le mécanisme à l'œuvre dans toute sa complexité ». Enfin, la section « Cronopios et Famas » caractérise délicieusement, selon les termes de Carlos Fuentes, « ces ennemis de la pompe, de la rigueur académique et de la célébrité en carton - une bande de Marx Brothers littéraires ».
Comme l'a fait remarquer la Saturday Review : « Chaque page de Cronopios et Famas pétille d'une satire vive qui va au cœur du caractère humain et, dans les meilleurs textes, à l'essence de la condition humaine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780714525204 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1994 |
| Nombre de pages : | 162 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
