Avis des lecteurs
Résumé:L'ouvrage est salué pour son contenu complet et bien documenté sur l'histoire et l'évolution de la langue, en particulier le kreyol. Toutefois, il est considéré comme très technique et ne convient pas aux lecteurs occasionnels.
Avantages:Excellente ressource avec un contenu bien écrit et un auteur bien informé. Fournit des références approfondies et un aperçu de l'histoire et de l'évolution des langues.
Inconvénients:Le livre est assez dense et académique, nécessitant des connaissances préalables en sciences cognitives ou en littérature comparée. Il peut ne pas convenir aux lecteurs occasionnels ou à ceux qui recherchent une exploration plus légère du sujet.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Haitian Creole
Contenu du livre :
Le créole haïtien est la langue créole qui compte le plus grand nombre de locuteurs : environ huit millions en Haïti et deux millions dans les communautés de la diaspora, aux États-Unis, aux Bahamas, au Canada et dans les départements français d'outre-mer, à savoir la Guadeloupe, la Martinique et la Guyane française. L'ouvrage Créole haïtien présente une vue d'ensemble de la structure et du développement du créole haïtien.
Il fournit une analyse détaillée de la phonologie et de la grammaire de la langue, et souligne les principales différences entre ces deux aspects fondamentaux de la langue et les caractéristiques correspondantes du français. Le livre contient une description détaillée des stratégies productives de développement du vocabulaire et traite de l'origine du lexique du créole haïtien.
Une innovation notable par rapport à d'autres descriptions de la langue est le traitement de la variation linguistique, à la fois des dialectes géographiques et de la variation déterminée par des facteurs sociaux, ainsi que la présentation des formes antérieures du créole haïtien telles qu'elles sont attestées par les textes de la période coloniale. Une autre contribution majeure est la discussion des questions de planification linguistique - le développement d'une orthographe systématique autonome et la normalisation de la langue - et des questions connexes concernant le rôle du créole haïtien dans l'éducation et son statut par rapport à l'autre langue officiellement reconnue d'Haïti, le français.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781845533885 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 482 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
