Avis des lecteurs
Résumé:Le livre fournit un compte rendu détaillé du drame créole aux États-Unis, destiné aux universitaires et aux passionnés d'histoire plutôt qu'aux lecteurs occasionnels, en proposant un récit chronologique bien documenté. Bien qu'il contribue de manière significative à la compréhension du contexte culturel de l'histoire créole, certains aspects, tels que l'interprétation de certaines œuvres et traductions, sont critiqués.
Avantages:⬤ Bien documenté et riche en faits historiques
⬤ fournit un récit chronologique du théâtre créole
⬤ traite à la fois de la pratique du théâtre et des œuvres individuelles
⬤ contribue à la compréhension des aspects culturels, politiques et économiques des créoles français aux États-Unis.
⬤ Ne convient pas au grand public
⬤ le style académique peut être verbeux
⬤ manque de clarté dans certains aspects, notamment en ce qui concerne la nature du Théâtre d'Orléans
⬤ interprétations discutables des œuvres de certains dramaturges
⬤ contient quelques traductions erronées du français.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Creole Drama: Theatre and Society in Antebellum New Orleans
Contenu du livre :
Les scènes de la Nouvelle-Orléans d'antan ne se contentaient pas de divertir. Dans les premières années de la ville, les habitants francophones ont utilisé le théâtre pour affirmer leur souveraineté politique, économique et culturelle face à la domination anglo-américaine croissante. Au-delà des scènes locales, la lutte des francophones pour la survie culturelle reliait les gens et les lieux dans les premiers États-Unis, dans l'hémisphère américain et dans le monde atlantique.
Se déplaçant de la France aux Caraïbes et au continent américain, Creole Drama suit les personnes qui ont créé et soutenu la culture théâtrale française à la Nouvelle-Orléans depuis sa création en 1792 jusqu'au début de la guerre civile. Juliane Braun s'appuie sur les archives négligées du théâtre francophone originaire de Louisiane, ainsi que sur une série de documents provenant des deux côtés de l'Atlantique, pour explorer la manière dont le théâtre et l'art dramatique ont façonné les débats sur l'identité ethnique et l'appartenance transnationale dans la ville. L'identité francophone unissait des citoyens d'origines sociales et raciales différentes, et les débats sur la représentation politique, l'esclavage et l'expansion territoriale se jouaient souvent sur scène.
Reconnaissant les théâtres comme des lieux d'échanges culturels pouvant traverser les océans et les frontières, Creole Drama propose non seulement une histoire détaillée du théâtre francophone à la Nouvelle-Orléans, mais aussi un compte rendu des façons surprenantes dont le multilinguisme et les premiers réseaux transnationaux ont contribué à la création de la nation américaine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780813942339 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 280 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
