Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Learning Curve
Contenu du livre :
Helga Kidder présente une vision superbement humaine et intuitive - et non idéologique ou politique - de l'immigration, une perspective qui fait cruellement défaut pour l'empathie interculturelle. La poésie, son "pont de la mémoire", lui a permis de rester entière face à la fragmentation de l'immigration. La poésie de Mme Kidder lui a permis d'accepter sa double identité. Elle célèbre le monde naturel de sa maison du Tennessee tout en honorant son enfance allemande avec de riches images et souvenirs de sa Schwarzwald natale et un hommage au poète allemand Rilke. Ses poèmes sont empreints d'un esprit de nostalgie. Le poème "What We Don't Give Up" (Ce que nous n'abandonnons pas) révèle sa profonde nostalgie, si typique des sentiments des immigrés. "La porte est un motif récurrent qui évoque avec sensibilité et lyrisme les émotions de la transition. Kidder est la poétesse des poètes. Elle "ouvre la porte à la poésie, à ses frissons soudains" et nous ouvre les yeux pour voir les graines de poèmes dans la nature, comme lorsque "le cygne de Rilke" "a gravé des poèmes sur l'eau". Avec un minimum judicieux de rhétorique ésotérique, Helga Kidder nous offre un recueil qui ravit et instruit.
Finn Bille, auteur de The King's Coin : Danish-American Poems.
Pour Helga Kidder, la recherche et la qualité sont des éléments essentiels ; elle s'appuie sur la force comme sur le sens, sur le cœur comme sur la compréhension, et la forme lui fournit une symbiose idéale. Ses poèmes sont brillants, pleins de sentiment, mais aussi de sagesse, des images de tous les événements, de "Premier vol" à "Retour à la Forêt-Noire", des témoignages sur la force de l'amour, la mort, une "courbe d'apprentissage", le fait de trouver soi-même sa propre force, "Ce que nous n'abandonnons pas". Mut haben, den Sprung wagen und dann weitermachen mit Disziplin und Leidenschaft "Stepping through the Self", getragen auch von ihrem christlichen Glauben : "We are gifts to each other." (Nous sommes des cadeaux les uns pour les autres).
Les poèmes d'Helga Kidder, par leur exigence et leur intelligence, permettent au son, à l'esprit et à la forme de prendre forme dans une symbiose idéale. Ils sont resplendissants de lumière et de persuasion, reflètent la sagesse, dépeignent la vie de tous les jours, du "Premier vol" au "Retour en Forêt-Noire", confessent la puissance de l'amour et le travail acharné, une "Courbe d'apprentissage", et trouvent leur propre force et leur propre courage dans "Ce que nous n'abandonnons pas", pour faire le saut avec discipline et passion comme le montre "Stepping through the Self", et sont également portés par sa conviction que "Nous sommes des cadeaux les uns pour les autres" ("Interlude").
Johanna Graupe, collaboratrice pour la culture "Acher-Rench-Zeitung".
Et directrice de "Burgbuehne Oberkirch" - Allemagne.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781421837130 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
