Titre original :
Corpus Dionysiacum III/1: Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola Ad Timotheum de Morte Apostolorum Petri Et Pauli Homilia (Bhl 2187)
Contenu du livre :
L'Epistola de morte apostolorum Petri et Pauli (CPG 6631, CANT 197) est adressée à Timothée, le disciple de l'apôtre Paul, et attribuée à Denys l'Aréopagite. Il contient un hymne sur saint Paul, une lamentation sur la perte de Paul et de Pierre et un témoignage sur le martyre de saint Paul à Rome.
Son but est de légitimer Denys en tant qu'héritier de la théologie de saint Paul, en le reliant à Timothée, à qui ont été envoyés les principaux traités du Corpus Dionysiacum. Il existe deux recensions du texte de la lettre. L'une existe en syriaque et en arminien, l'autre en géorgien et en latin, toutes deux faisant partie de recueils hagiographiques et toutes deux traduisant des exemplaires grecs (perdus).
Les deux recensions sont présentées ici dans des premières éditions critiques, accompagnées d'introductions philologiques et d'une traduction allemande. Le témoin le plus ancien est un codex syriaque du IXe siècle ; la version géorgienne se trouve dans un légendaire du Xe siècle.
La version latine apparaît au 13e siècle et a été reprise par la Legenda aurea. Une traduction en néo-allemand ancien est également éditée.
Il y a également une édition et une analyse de l'homélie BHL 2187, un document négligé (fin du 8e siècle) pour la fusion de Denys, l'évêque martyr de Paris, avec Denys l'Aréopagite.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783110697759 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
