Titre original :
Bodies of Separation
Contenu du livre :
Poésie de Chim Sher Ting.
Originaire d'une île tropicale ensoleillée d'Asie du Sud-Est, Sher Ting est un Chinois de Singapour résidant actuellement en Australie.
Singapourienne-Chinoise résidant actuellement en Australie. Elle a été nominée en 2021 pour les prix Pushcart et Best of The Net, en plus d'être lauréate en 2021 de la bourse Writeability de Writers Victoria et finaliste du concours d'écriture Asie-Pacifique du New York Times. Son travail a été publié dans OSU The Journal, Pleiades, The Pinch, Rust and Moth et ailleurs. Son travail aborde les thèmes de la dislocation/dissociation, de la solitude/perte et de la mémoire/nostalgie. Elle espère, à travers son travail, mettre en lumière les récits souvent rejetés de l'identité des minorités, tout en explorant la pluralité du corps et de l'identité. On peut la trouver à l'adresse suivante : sherting. carrd. co.
Que signifie être Chinois lorsque votre version de la culture est différente de celle de vos grands-parents ?
Que signifie être Chinois dans une société anglo-centrique ?
BODIES OF SEPARATION est une exploration de l'identité et des relations avec le pays d'origine à travers le prisme de la langue, incorporant les thèmes de la solitude/perte et de la mémoire/nostalgie tout en se confrontant à des questions plus larges de race, de culture et d'héritage. Il cherche à effacer les frontières entre la poésie anglaise et la poésie chinoise, afin que les mots puissent trouver leur place au carrefour de deux identités.
Nos noms étaient tous des étendues/ 2718 miles et la longueur d'un cordon ombilical", peut-on lire dans le poème d'ouverture de l'étonnant recueil BODIES OF SEPARATION de Sher Ting. Ce n'est que le premier exemple de candeur et de beauté dans un livre qui regorge de révélations aussi fulgurantes. Ces poèmes sont une tendre missive à tous les lieux liminaux qu'un corps en migration traverse pour se rencontrer lui-même : dans le désir, dans les langues perdues ou retrouvées, dans les espaces qui nous retiennent conditionnellement. Ces poèmes exercent une attraction océanique indéniable, et Sher Ting est un écrivain en qui j'ai confiance pour m'entraîner dans des courants sauvages où tout est possible - et pour me ramener à bon port.
- Jihyun Yun, auteur de Some Are Always Hungry.
Un début assuré qui ressemble plus à un recueil complet qu'à un chapbook par son amplitude et sa profondeur impressionnantes, une voix mature et méditative avec un beau ton et une hauteur lyrique qui donnent à ces explorations de thèmes diasporiques une fraîcheur convaincante de perspicacité et d'imagination. Les cadences gracieuses qui permettent à chaque poème de trouver sa mesure et sa place entre les frontières de deux langues sont particulièrement exquises.
- Boey Kim Cheng, auteur de Between Stations : Essays et The Singer and Other Poems.
Dans ce recueil vibrant et courageux, Sher Ting explore les complexités liées à l'appartenance à plusieurs pays, aux deux langues et aux diverses influences... Écrivant souvent sur la dislocation et l'isolement créés par les forces brutes, Sher Ting dénonce courageusement les structures interdépendantes et les cruautés du racisme et de la bigoterie. Peignant avec un pinceau magistral et provocateur, Sher Ting nous fait habilement entrer dans son monde de réalités, d'identités et d'idoles qui s'entrechoquent et pose la question suivante : "Pourquoi notre existence/ doit-elle se heurter à des obstacles ? "Pourquoi notre existence doit-elle être un combat ? "Sher Ting est une voix électrisante et singulière de la poésie.
Une étoile montante. Lisez ce livre !
- Jose Hernandez Diaz, auteur de The Fire Eater & Bad Mexican, Bad American.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781952869747 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
