Titre original :
Korean Conversations Book 2: Fun Korean Language Learning
Contenu du livre :
Il s'agit du livre 2 de Conversations coréennes.
Ce livre s'adresse à tous les niveaux d'apprentissage de la langue coréenne qui peuvent lire et prononcer le Hangul.
Il ne s'agit pas d'un manuel au sens habituel du terme. Il s'agit plutôt d'un livre de pratique et d'exemples. Il n'y a pas de "leçons".
Il s'agit de conversations d'entraînement qui vous permettront de vous familiariser avec la façon dont se déroulent des conversations normales et confortables. Bien qu'il y ait évidemment de nombreuses façons de traduire ou de dire la même chose dans n'importe quelle langue, les exemples choisis le sont de manière à réduire ces choix.
Chaque conversation se veut à la fois pratique et intéressante pour vous aider à retenir plus facilement le vocabulaire. Vous verrez également plusieurs phrases courtes qui se répètent au fil des conversations. La répétition de ces phrases vous permettra de les apprendre plus facilement en les plaçant dans leur contexte.
Chaque conversation se déroule entre deux personnes qui se connaissent vraisemblablement assez bien. Il est important de garder cela à l'esprit pour le contexte et pour les niveaux de politesse utilisés ou sous-entendus.
Vous ne trouverez pas beaucoup de notes ou d'explications pour plusieurs raisons. Les principales raisons sont qu'en regardant les conversations et les traductions, vous devriez être en mesure de comprendre par vous-même quelles parties vont ensemble, et plus vous ferez de liens et de découvertes par vous-même, plus il vous sera facile d'acquérir la langue et de la mémoriser.
Cela vous permet également de travailler à différents niveaux et aux niveaux qui vous conviennent ou vous intéressent. Par exemple, vous pouvez considérer certaines parties comme étant simplement du vocabulaire ou des expressions utiles, tandis que quelqu'un d'autre peut remarquer que la structure de la phrase peut être utilisée dans d'autres cas en remplaçant simplement le nom ou le verbe. Il se peut également que vous trouviez que le fait de passer en revue les conversations et de les mémoriser vous convient parfaitement lorsque vous êtes débutant, mais qu'au fur et à mesure que vous progressez, le fait de revisiter les conversations et d'approfondir les structures de phrases vous aide à développer encore plus votre capacité à communiquer.
De l'auteur.
Ce livre fait suite à un ouvrage beaucoup plus ancien sur l'apprentissage du hangul. Nous avons estimé qu'il n'y avait pas assez de ressources pour les étudiants en langue coréenne pour compléter leur matériel de cours ou simplement pour ajouter du vocabulaire et des phrases sans les extraire de manuels volumineux, difficiles et encombrants.
Qu'est-ce qu'il vous faut pour commencer avec ce livre ?
Vous devez comprendre la grammaire de base et l'ordre des mots en coréen et savoir lire l'alphabet coréen. C'est tout. Si vous savez lire le hangul, il ne vous faudra pas longtemps pour comprendre le reste.
Ce livre est une ressource de pratique seule ou avec un partenaire pour apprendre la conversation coréenne d'une manière amusante et rapide.
Il ne s'agit pas de leçons, ni de grammaire.
Il s'agit d'une collection de conversations écrites dans un style qui facilite la traduction la plus directe possible afin que l'étudiant puisse plus facilement discerner les parties des phrases anglaises qui correspondent aux mots et expressions des phrases coréennes.
Cela ne veut pas dire que c'est la seule façon de traduire ces phrases. C'est simplement que les conversations présentées représentent le plus fidèlement possible les significations et traductions littérales ou les meilleures phrases du type "qu'est-ce qu'un locuteur coréen utiliserait ici".
Le fait de comprendre ces choses par vous-même vous aidera à assimiler le vocabulaire beaucoup plus rapidement que si les explications sont là devant vous et vous donnent la fausse impression que vous comprenez et que vous maîtrisez le sujet.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9784907477394 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
