Conversations avec W. S. Merwin

Conversations avec W. S. Merwin (Michael Wutz)

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 7 votes.

Titre original :

Conversations with W. S. Merwin

Contenu du livre :

Conversations avec W. S. Merwin est le premier recueil d'entretiens avec l'ancien poète officiel des États-Unis, W. S. Merwin (né en 1927). Couvrant près de six décennies de conversations, le recueil aborde des sujets tels que les premières influences de Merwin (Robert Graves et Ezra Pound), sa position au sein des pôles jumeaux de Walt Whitman et Henry David Thoreau, et son travail extraordinaire en tant que traducteur, ainsi que l'intérêt qu'il porte depuis des décennies à la conservation de l'environnement. Anticipant le mouvement actuel en faveur de la durabilité et les débats autour des littératures majeures et mineures, Merwin était, et est toujours, un visionnaire.

Il compte parmi les poètes, traducteurs et penseurs les plus éminents des États-Unis. Lien majeur entre la période du modernisme littéraire et ses prolongements contemporains, Merwin est une force dans les lettres américaines depuis de nombreuses décennies, et ses traductions de l'espagnol, du français, de l'italien, du japonais et d'autres langues lui ont valu des éloges et une admiration unanimes. Merwin a également écrit à l'avant-garde de la défense de l'environnement dans la littérature et a très tôt exprimé ses préoccupations en matière d'écologie et de développement durable.

Les Conversations avec W. S. Merwin permettent de mieux comprendre les différentes dimensions de la pensée de Merwin en traitant ses entretiens comme une catégorie à part entière de son œuvre. Plus que des récits occasionnels qui interprètent un poème occasionnel ou relatent une expérience occasionnelle, ils permettent aux historiens de la littérature et de la culture d'avoir une vue d'ensemble des grandes lignes de la pensée de Merwin.