Titre original :
Anglo-Saxon Conversations: The Colloquies of Aelfric Bata
Contenu du livre :
Le moine Aelfric Bata est le seul diplômé identifiable de l'école d'Aelfric Grammaticus, homiliste anglo-saxon du Xe siècle dont la Grammaire, le Glossaire et le Colloque faisaient partie d'un plan d'éducation pour les garçons anglais. Les « Colloquies » de Bata, conversations latines se déroulant dans une école monastique, ouvrent une porte sur le monde du monachisme anglo-saxon, révélant les détails des activités quotidiennes : se lever et s'habiller, étudier la leçon du jour, manger, se baigner et s'époumoner.
Les oblats demandent l'aide d'un maître pour la lecture, négocient un travail de copie de manuscrit, obtiennent de l'aide pour tailler une plume. Un colloque décrit un échange d'insultes scatologiques entre le maître et l'élève. En combinant la diction dépouillée de son maître Aelfric avec le vocabulaire orné et glossématique d'Aldhelm, Aelfric Bata crée un monde cloîtré où se mêlent la comédie, l'invective, le sermon et la récitation poétique.
Les « Colloques » sont présentés avec une traduction anglaise, des gloses et des notes complètes. SCOTT GWARA enseigne au département d'anglais de l'université de Caroline du Sud : Le professeur DAVID PORTER enseigne au département d'anglais de la Southern University, Bâton Rouge.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780851156996 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
