Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de la traduction de Basile de Césarée 'Contre Eunomius' par Mark DelCogliano et Andrew Radde-Gallwitz, soulignant son importance pour les étudiants en théologie patristique et trinitaire. L'introduction est très appréciée pour son contexte et son analyse détaillés. La traduction est notée pour sa clarté et son accessibilité, s'adressant à la fois aux érudits et aux lecteurs généraux. L'ouvrage lui-même est reconnu pour avoir abordé les débats théologiques critiques de son époque.
Avantages:⬤ Les traducteurs fournissent une excellente introduction, détaillée et informative, qui rend accessibles le contexte et l'importance de l'œuvre de Basile.
⬤ La traduction est claire et modernisée, permettant aux lecteurs n'ayant pas de connaissances en grec de comprendre le matériel.
⬤ Les références bibliques dans le texte et les index complets sont des éléments utiles.
⬤ Le livre contribue de manière significative à la compréhension des premiers débats trinitaires et du cadre théologique établi par Basile.
⬤ Il n'y a pas de comparaison possible avec les traductions précédentes, puisqu'il s'agit de la première traduction anglaise du « Contre Eunomius » de Basile.
⬤ Certains lecteurs pourraient trouver le livre relativement mince (un peu plus de 200 pages), ce qui pourrait les amener à s'interroger sur la profondeur de l'ouvrage.
⬤ Le contenu théologique dense peut être difficile à comprendre pour ceux qui n'ont pas d'expérience en la matière.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Against Eunomius
Contenu du livre :
Basile de Césarée est considéré comme l'un des architectes de la doctrine trinitaire pro-nicéenne adoptée au concile de Constantinople en 381, que les chrétiens d'Orient et d'Occident professent encore aujourd'hui comme "orthodoxe". Sa théologie trinitaire n'est nulle part plus clairement exprimée que dans son premier ouvrage doctrinal majeur, Contre Eunomius, achevé en 364 ou 365 de notre ère. Répondant à Eunomius, dont l'Apologie a donné un nouvel élan à une tradition de théologie trinitaire radicalement subordonniste qui allait survivre pendant des décennies, le Contre Eunomius de Basile reflète l'intense controverse qui faisait rage à l'époque parmi les chrétiens du monde méditerranéen sur la question de savoir qui est Dieu. Dans ce traité, Basile tente d'articuler une théologie à la fois de l'essence unitaire de Dieu et des traits distinctifs qui caractérisent le Père, le Fils et le Saint-Esprit - une distinction que certains saluent comme la pierre angulaire de la théologie "cappadocienne". Dans le Contre Eunomius, nous assistons à l'affrontement non seulement de deux positions dogmatiques sur la doctrine de la Trinité, mais aussi de deux méthodes théologiques fondamentalement opposées. Le traité de Basile traite autant de la façon dont la théologie devrait être faite et de ce que les êtres humains peuvent et ne peuvent pas savoir sur Dieu que de l'exposition de la doctrine trinitaire.
Ainsi, le Contre Eunomius marque un tournant dans les débats trinitaires du quatrième siècle, en abordant pour la première fois les différences méthodologiques et épistémologiques qui ont donné lieu à des divergences théologiques. Au milieu du vitriol polémique du Contre Eunomius se trouve un appel à l'humilité épistémologique de la part du théologien, un appel à reconnaître les limites de la théologie, même la meilleure. Si Basile a affiné sa théologie tout au long de sa carrière, le Contre Eunomius reste un témoignage de son développement théologique précoce et une fenêtre privilégiée sur les controverses trinitaires du milieu du IVe siècle.
À PROPOS DES TRADUCTEURS :
Mark DelCogliano est professeur adjoint de théologie à l'Université de St. Thomas dans le Minnesota et auteur de Basil of Caesarea's Anti-Eunomian Theory of Names : La théologie chrétienne et la philosophie de l'Antiquité tardive dans la controverse trinitaire du quatrième siècle. Andrew Radde-Gallwitz est professeur adjoint de théologie à l'université Loyola de Chicago et auteur de Basil of Caesarea, Gregory of Nyssa, and the Transformation of Divine Simplicity.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780813227184 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
