Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente les poèmes de Piotr Sommer, un talentueux poète polonais connu pour sa capacité à entrelacer des thèmes modernes et traditionnels avec une grande profondeur émotionnelle. Les critiques font l'éloge de ses poèmes courts et accessibles qui capturent les expériences quotidiennes avec une touche d'humour et de profondeur. L'œuvre de Sommer se caractérise par sa clarté, un engagement ludique avec le monde et une voix européenne distinctive.
Avantages:⬤ Des poèmes émouvants et à fort impact émotionnel.
⬤ Des poèmes courts, accessibles et non intimidants.
⬤ Un mélange habile de thèmes modernes et traditionnels.
⬤ Très apprécié par ses collègues poètes pour sa clarté et son engagement dans les expériences quotidiennes.
⬤ Approche ludique mais profonde du langage et de l'imagerie.
⬤ Disponibilité limitée de l'anglais ; certains lecteurs souhaiteraient davantage d'œuvres écrites directement en anglais.
⬤ Style potentiellement peu familier pour ceux qui n'ont pas l'habitude des poètes ou de la poésie européenne.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Continued: Stories from a Road Less Traveled
Contenu du livre :
Des vers spontanés, familiers et anti-conventionnels d'un célèbre écrivain polonais.
Suite est une sélection de poèmes de Piotr Sommer, couvrant l'ensemble de sa carrière. Sorte d'énoncé poétique, ces poèmes parlés sont dépourvus de tout caractère chantant, mais conservent fidèlement toutes les mélodies et tous les rythmes du langage familier.
Des événements et des objets de la vie quotidienne sont relatés et décrits par le locuteur d'une manière délibérément impassible. Pourtant, un examen plus attentif de la langue qu'il utilise, avec toutes ses inflexions ironiques et ses significations subtiles, révèle que le message du poème doit être identifié davantage à la manière dont il est prononcé qu'à ce qu'il dit. Les poèmes de ce volume ont été traduits en anglais avec l'aide d'autres poètes, écrivains et traducteurs de renom, dont John Ashbery, D.
J. Enright et Douglas Dunn.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780819567680 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
