Titre original :
Tales of Darkness and Light: Soso Tham's The Old Days of the Khasis
Contenu du livre :
Soso Tham (1873-1940), poète officiel des Khasis du nord-est de l'Inde, a été l'un des premiers écrivains à donner une forme poétique écrite à la riche tradition orale de son peuple.
Poète du paysage, du mythe et de la mémoire, Soso Tham a rendu un hommage riche et poignant à sa tribu dans son chef-d'œuvre The Old Days of the Khasis. La nouvelle traduction vibrante de Janet Hujon présente au lecteur anglais le long poème de Tham, qui maintient en vie une riche tradition culturelle du peuple Khasi en reprenant d'anciens récits et qui agit comme un signal culturel de leur identité littéraire.
Ce livre est une lecture essentielle pour tous ceux qui s'intéressent à la littérature et à la culture indiennes et à l'interaction entre les traditions orales et les formes littéraires écrites.
Cette édition comprend :
- La traduction anglaise.
- Un appareil critique.
- Des enregistrements audio du texte original.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781783744688 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
