Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques des « Contes de Prague » présentent un accueil largement positif des nouvelles de Jan Neruda, qui sont appréciées pour leur description évocatrice de la vie à Prague au XIXe siècle, en particulier dans le quartier de Mala Strana. Les lecteurs y trouvent de la nostalgie, louant la vivacité des personnages et le sens du lieu. Toutefois, certaines critiques expriment leur insatisfaction à l'égard de la traduction anglaise, qui ne rend pas toujours justice au texte original.
Avantages:Des descriptions vivantes de la vie à Prague au XIXe siècle, des histoires charmantes et nostalgiques, des personnages attachants, un fort sentiment d'appartenance, agréable pour ceux qui connaissent la ville, et considéré comme un classique de la littérature tchèque.
Inconvénients:Certaines histoires sont jugées moins intéressantes, des problèmes de traduction rendent la version anglaise difficile à lire, pas très utile pour la préparation d'un voyage à Prague.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Prague Tales
Contenu du livre :
Un recueil d'histoires intimistes, ironiques et douces-amères de Jan Neruda sur la vie des habitants de Mala Strana, le petit quartier de Prague au dix-neuvième siècle.
Les Contes de Prague sont un classique dont l'influence a été reconnue par des générations d'écrivains tchèques.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789639116238 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1993 |
| Nombre de pages : | 368 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
