Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est bien accueilli pour ses histoires captivantes et ses illustrations agréables, particulièrement attrayantes pour les enfants. Toutefois, la qualité de la traduction du turc vers l'anglais suscite de vives inquiétudes, plusieurs critiques la décrivant comme médiocre et maladroite.
Avantages:Histoires captivantes, bonnes illustrations, excellent pour les enfants, accueilli positivement par certains utilisateurs.
Inconvénients:Traduction de mauvaise qualité, formulation maladroite, styles d'illustration incohérents.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Tales from Nasreddin Hodja
Contenu du livre :
Nasreddin Hodja est connu comme un symbole d'esprit et de sagesse qui a vécu dans la Turquie de l'ère seldjoukide.
Son impact dans tout le Moyen-Orient et l'Asie centrale est visible dans des centaines d'anecdotes racontées et redécrites où Nasreddin Hodja apparaît soit comme un philosophe/juge, soit comme un simple citoyen défiant les stéréotypes courants de son époque. Ses blagues sont importantes pour leur valeur éducative, car elles enseignent ou soulignent souvent un principe moral important.
Ce livre est un recueil de ces histoires pour les jeunes lecteurs qui souhaitent connaître Nasreddin Hodja.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781597843812 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2015 |
| Nombre de pages : | 102 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
